1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,506 --> 00:00:26,544
«Вы рубите деревья, чтобы построить институты для людей.
сошел с ума, не видя деревьев».
4
00:00:31,740 --> 00:00:35,704
Однажды в Жалиньи-сюр-Бесбре
был «бредин» по имени Губи.
5
00:00:38,285 --> 00:00:42,143
«Бредин» — термин эпохи Бурбонов.
для простодушного, но поэтичного типа...
6
00:00:42,243 --> 00:00:47,071
...мы теперь называем сумасшедшим, дураком,
или деревенский идиот.
7
00:00:55,800 --> 00:00:57,950
МЭР ЖАЛИНЬИ
Если бы я знал, что буду в прямом эфире на камеру...
8
00:00:58,120 --> 00:01:00,822
...Я бы надел свой шарф.
9
00:01:01,865 --> 00:01:04,513
Только о чем мы говорим?
10
00:01:04,680 --> 00:01:07,274
Ах, да... насчет идиота.
11
00:01:08,400 --> 00:01:12,109
Конечно, Жалиньи не
единственное место с идиотами.
12
00:01:13,040 --> 00:01:16,874
Идиотов вы найдете повсюду.
13
00:01:17,680 --> 00:01:19,875
Если бы моя программа выполнялась в 49-м...
14
00:01:20,040 --> 00:01:22,998
были бы стадионы, школы...
и меньше идиотов.
15
00:01:23,160 --> 00:01:26,152
У нас были бы ученые и спортсмены
как в "Это нокаут" по ТВ.
16
00:01:26,840 --> 00:01:28,751
ДОЧЬ МЭРА
Идиот - это...
17
00:01:28,920 --> 00:01:31,195
Это как...
18
00:01:31,800 --> 00:01:33,199
Я действительно не знаю.
19
00:01:35,680 --> 00:01:38,148
Идиот это кто-то
которые не могут объясниться.
20
00:01:38,360 --> 00:01:40,590
БОСС ГУБИ
Единственное, чего не хватает, так это денег.
21
00:01:41,920 --> 00:01:44,388
Некоторые противные люди говорят
Я воспользуюсь Губи...
22
00:01:44,600 --> 00:01:46,636
потому что я ему не плачу.
23
00:01:47,680 --> 00:01:49,989
Оплата принимается наличными.
24
00:01:50,720 --> 00:01:53,712
Моя земля не производит
достаточно, чтобы покрыть его.
25
00:01:53,920 --> 00:01:56,275
Жан-Мари Лапрун...
к вашим услугам!
26
00:01:57,960 --> 00:01:59,757
Я думаю, я слишком много
о хорошем парне...
27
00:01:59,920 --> 00:02:01,512
Я слишком добросердечный.
28
00:02:01,680 --> 00:02:03,557
Я всегда готов помочь.
29
00:02:03,720 --> 00:02:05,836
Повезло Губи...
У него есть Я.
30
00:02:06,000 --> 00:02:08,275
Я его ангел-хранитель.
31
00:02:08,440 --> 00:02:10,237
Его хорошая няня!
32
00:02:10,400 --> 00:02:12,755
Посмотрите, что произошло только что.
33
00:02:12,920 --> 00:02:14,797
Он только что оставил свой велосипед
валяться вокруг.
34
00:02:14,960 --> 00:02:17,428
Так что это было до меня
чтобы убрать его с дороги!
35
00:02:23,200 --> 00:02:28,638
Некоторые люди такие великодушные...
36
00:02:28,800 --> 00:02:33,635
Мы можем войти без стука.
37
00:02:33,800 --> 00:02:38,590
Некоторые люди такие великодушные...
38
00:02:38,760 --> 00:02:43,072
Мы видим лишь половину того, что они делают.
39
00:02:43,240 --> 00:02:48,792
Есть такие малодушные...
40
00:02:48,960 --> 00:02:53,158
Они просто пустяки.
41
00:02:53,320 --> 00:02:55,515
Есть такие
42
00:02:55,720 --> 00:02:58,996
Такой малодушный...
43
00:02:59,160 --> 00:03:03,153
Чтобы жить как ты и я...
44
00:03:03,320 --> 00:03:07,871
Они обо всех хорошо думают.
45
00:03:08,040 --> 00:03:12,397
Единственный страх
46
00:03:13,240 --> 00:03:17,950
это потеря времени
47
00:03:18,120 --> 00:03:20,998
в поездке
48
00:03:22,040 --> 00:03:23,951
в Париж!
49
00:03:24,120 --> 00:03:28,636
Некоторые носят
их сердце наготове...
50
00:03:30,120 --> 00:03:34,352
И больше нечего предложить.
51
00:03:34,840 --> 00:03:39,709
Такое предложенное сердце...
52
00:03:39,880 --> 00:03:43,953
доступен всем.
53
00:03:44,560 --> 00:03:49,953
У этого человека такое сердце...
54
00:03:50,120 --> 00:03:54,671
Такая хрупкая и такая нежная...
55
00:03:54,840 --> 00:04:00,198
Будь проклят!
56
00:04:00,360 --> 00:04:04,319
Они не ответили на это.
57
00:04:04,520 --> 00:04:09,310
Думать обо всех хорошо...
58
00:04:09,520 --> 00:04:14,230
Единственный страх...
59
00:04:14,400 --> 00:04:19,155
О потере времени...
60
00:04:19,320 --> 00:04:22,039
В поездке...
61
00:04:23,240 --> 00:04:25,390
В Париж!
62
00:04:35,600 --> 00:04:36,828
Привет!
63
00:04:37,680 --> 00:04:39,113
Привет, ребята!
64
00:04:42,080 --> 00:04:43,798
- Как вы?
- Хорошо... ты?
65
00:04:43,960 --> 00:04:44,995
Отлично.
66
00:04:45,160 --> 00:04:47,549
Вот, я принес тебе это.
67
00:04:53,400 --> 00:04:55,072
Послушай, Шарлотта...
68
00:04:55,640 --> 00:04:56,675
Эйфелева башня!
69
00:05:02,360 --> 00:05:03,588
Ох...
70
00:05:04,160 --> 00:05:06,515
Разве это не красиво?
71
00:05:06,680 --> 00:05:08,750
Когда я поеду в Париж...
72
00:05:09,680 --> 00:05:11,591
вот где я буду жить...
73
00:05:12,280 --> 00:05:14,635
Прямо наверху
из термометра...
74
00:05:15,160 --> 00:05:18,675
или в этой чертовой церкви...
75
00:05:18,840 --> 00:05:21,035
что я никогда не смогу вспомнить
имя.
76
00:05:21,600 --> 00:05:22,635
Ты знаешь тот...
77
00:05:22,800 --> 00:05:26,076
Та церковь, которую ты мне принес
в стеклянном шаре...
78
00:05:26,240 --> 00:05:28,037
...и падает снег.
79
00:05:28,240 --> 00:05:31,198
- Сакре-Кёр.
- Вот он!
80
00:05:31,360 --> 00:05:35,194
Сакре-Кёр и Эйфелева башня.
81
00:05:35,360 --> 00:05:37,237
Они будут моими двумя домами.
82
00:05:37,400 --> 00:05:42,110
Я буду приглашать вас всех каждое воскресенье.
Возможно, Берта тоже.
83
00:05:44,400 --> 00:05:46,675
Но никто из остальных...
это точно!
84
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
Они просто тупые деревенщины!
85
00:05:49,600 --> 00:05:52,797
- Так когда ты собираешься в Париж?
- Есть какое-нибудь твое дело?
86
00:05:54,500 --> 00:05:55,873
Я поддерживаю связь.
87
00:05:55,973 --> 00:06:00,072
Олимпия звонит мне каждый день.
88
00:06:00,240 --> 00:06:03,516
Я держу свой велосипед наготове...
на всякий случай.
89
00:06:03,680 --> 00:06:05,591
Что ты собираешься делать в Париже?
90
00:06:05,760 --> 00:06:10,595
Я буду играть на стальном барабане...
Я поеду в метро...
91
00:06:10,760 --> 00:06:14,309
и я пообеду с маршалом Жоффром.
92
00:07:44,840 --> 00:07:49,231
Если вы с Бертой не выступите
к мэру...
93
00:07:49,400 --> 00:07:51,152
обязательно произойдет авария.
94
00:07:51,320 --> 00:07:54,596
Почему кто-то хочет
перед Патуйо?
95
00:07:54,760 --> 00:07:56,113
Сказать «да», конечно.
96
00:07:56,720 --> 00:07:59,234
Этому мэру было наплевать...
97
00:07:59,400 --> 00:08:01,436
сказал ли ты «да»
или сказал «нет».
98
00:08:02,840 --> 00:08:05,912
Тебе следовало бы жениться на Берте.
до того, как у нее родится ребенок.
99
00:08:06,080 --> 00:08:08,196
И с пути
ты явно смотришь на нее...
100
00:08:08,360 --> 00:08:10,430
это может быть не за горами.
101
00:08:12,520 --> 00:08:14,636
Боже мой!
102
00:08:15,600 --> 00:08:18,398
Просто глядя на нее?
Это так?!
103
00:08:18,600 --> 00:08:19,874
Это самый простой способ!
104
00:08:47,839 --> 00:08:49,977
Я хотел бы поговорить с мэром.
105
00:08:54,205 --> 00:08:57,042
Я хотел бы поговорить с мэром.
106
00:09:06,697 --> 00:09:07,675
Да?
107
00:09:10,440 --> 00:09:12,271
- Здравствуйте, сэр.
- Привет.
108
00:09:12,440 --> 00:09:15,318
Мне нужно вас увидеть, сэр.
109
00:09:15,520 --> 00:09:18,080
Это все так срочно?
Что это такое?
110
00:09:18,240 --> 00:09:20,151
Просто это...
Я хочу жениться.
111
00:09:20,320 --> 00:09:22,959
Это хорошая идея.
112
00:09:23,120 --> 00:09:24,997
Могу я спросить, с кем?
113
00:09:25,160 --> 00:09:28,197
Да. С Бертой.
114
00:09:30,560 --> 00:09:31,993
Это интересно.
115
00:09:33,800 --> 00:09:35,199
Отлично!
116
00:09:35,360 --> 00:09:37,828
Мы обсудим это снова
когда-нибудь.
117
00:09:38,000 --> 00:09:40,798
Через несколько месяцев... или несколько лет.
118
00:09:40,960 --> 00:09:42,552
Вам нужно хорошенько об этом подумать.
119
00:09:42,720 --> 00:09:45,871
Но если я подумаю об этом слишком долго...
120
00:09:46,040 --> 00:09:50,192
Я боюсь, что наш малыш будет
на свадьбе, в военной форме.
121
00:09:50,360 --> 00:09:51,839
Какой маленький?
122
00:09:52,000 --> 00:09:54,070
Берта и мой малыш.
123
00:09:55,040 --> 00:09:58,157
Если не считать шуток, Губи...
Что ты пытаешься мне сказать?!
124
00:09:58,360 --> 00:10:02,558
Я говорю тебе, что большой мальчик Губи
сделало вашу дочь беременной.
125
00:10:05,560 --> 00:10:08,313
Ты глупый ублюдок...
Вы не сделали ничего подобного!
126
00:10:08,520 --> 00:10:11,717
Скажи мне, что это неправда раньше
Я вышибу твой блок!
127
00:10:11,880 --> 00:10:13,996
Обещай мне, что ты лжешь!
128
00:10:14,160 --> 00:10:16,037
Это настолько правда, насколько это возможно.
129
00:10:16,240 --> 00:10:17,275
Ты грязный ублюдок!
130
00:10:17,440 --> 00:10:21,797
Если это правда, я возьму винтовку
и застрелить Берту...
131
00:10:21,960 --> 00:10:23,837
...тогда ты...
а потом я!
132
00:10:24,000 --> 00:10:26,036
Чистка населения!
133
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
Как вообще случился этот идиотизм?
134
00:10:31,000 --> 00:10:33,833
По словам Жан-Мари,
У меня опасные глаза.
135
00:10:35,240 --> 00:10:38,789
Просто глядя на Берту...
Я слишком внимательно посмотрел...
136
00:10:39,000 --> 00:10:41,639
... и бац!
Вот как это произошло.
137
00:10:44,280 --> 00:10:45,508
Большой!
138
00:10:45,720 --> 00:10:47,631
Мне лучше надеть темные очки!
139
00:10:47,840 --> 00:10:49,558
Слушай, Губи...
140
00:10:49,720 --> 00:10:51,915
...может быть, когда-нибудь у тебя родится ребенок.
141
00:10:52,080 --> 00:10:53,433
Берта тоже.
142
00:10:53,640 --> 00:10:55,835
Но не обязательно вместе.
143
00:10:56,040 --> 00:10:58,554
В любом случае, это происходит не сейчас.
144
00:11:00,240 --> 00:11:01,309
Действительно?
145
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
Выходи на работу
и забудь все это.
146
00:11:04,360 --> 00:11:07,352
Я поговорю с Бертой...
Она пожалеет.
147
00:11:07,600 --> 00:11:08,953
Полагаю, что так.
148
00:11:09,880 --> 00:11:12,269
мне бы хотелось
иметь маленького.
149
00:11:13,160 --> 00:11:14,354
Я бы действительно сделал это.
150
00:11:14,560 --> 00:11:17,996
я бы купил
прекрасная детская коляска...
151
00:11:18,160 --> 00:11:20,071
и обошел его.
152
00:11:20,760 --> 00:11:24,912
Потом, когда он вырос,
он мог бы научить меня читать.
153
00:11:26,320 --> 00:11:27,435
Да.
154
00:11:27,640 --> 00:11:31,155
Тем временем у меня будут слова
с этим идиотом Жан-Мари!
155
00:11:32,960 --> 00:11:34,552
Как дела?
156
00:11:35,520 --> 00:11:37,272
Мне очень грустно.
157
00:12:47,560 --> 00:12:49,630
Слушай внимательно, Шарлотта...
158
00:12:49,800 --> 00:12:53,031
Париж – это Эйфелева башня...
159
00:12:53,200 --> 00:12:54,952
Сакре-Кёр.
160
00:12:56,320 --> 00:12:59,099
Я впускаю тебя
по секрету, потому что...
161
00:13:00,000 --> 00:13:02,195
Я знаю, что ты все понимаешь.
162
00:13:02,680 --> 00:13:05,831
И вообще, ты...
163
00:13:06,000 --> 00:13:08,116
...ты единственный
кто меня слушает.
164
00:13:12,320 --> 00:13:15,790
Если бы ты мог говорить,
ты бы сказал мне...
165
00:13:15,960 --> 00:13:19,509
«Ты великий Губи!
Парижанин!"
166
00:13:20,120 --> 00:13:22,839
Потому что ты единственный
кто знает, да?
167
00:13:23,000 --> 00:13:25,036
А также единственный
кто меня любит.
168
00:13:26,240 --> 00:13:31,118
Это правда. Остальные не любят
что-либо или кто-либо.
169
00:13:57,200 --> 00:13:58,758
Привет, ребята!
170
00:14:02,640 --> 00:14:05,677
Я собираюсь к Бурлье в Тионне.
Можешь меня подбросить?
171
00:14:06,800 --> 00:14:08,552
- Заходите.
- Оставайся здесь, Шарлотта.
172
00:14:08,720 --> 00:14:10,950
Давай, мы спешим.
173
00:14:14,640 --> 00:14:18,315
Шарлотта, либо оставайся здесь.
или иди домой!
174
00:14:29,120 --> 00:14:31,839
Видите это?
Я ношу его все время.
175
00:14:34,960 --> 00:14:37,394
Хотели бы вы увидеть
настоящий?
176
00:14:37,600 --> 00:14:41,149
Это было бы святое событие!
177
00:14:44,400 --> 00:14:46,356
Это произойдет однажды.
178
00:15:01,160 --> 00:15:02,673
Спасибо, мальчики!
179
00:15:05,760 --> 00:15:08,877
Что ты делаешь?
Больше не собираешься в Париж?
180
00:15:09,040 --> 00:15:10,234
Мы собираемся выпить.
181
00:15:10,400 --> 00:15:12,595
Я куплю тебе один.
182
00:15:12,760 --> 00:15:16,833
Если бы я приехал на велосипеде,
Я бы еще торговал.
183
00:15:17,000 --> 00:15:19,514
Дерьмо!
Как я вернусь домой?
184
00:15:19,680 --> 00:15:20,954
Сядьте на автобус.
185
00:15:21,120 --> 00:15:24,157
Я не совсем одет
для автобуса.
186
00:15:25,560 --> 00:15:27,994
Я просто пойду к Бурлье.
187
00:15:28,160 --> 00:15:31,755
Увидимся у Дудуля.
188
00:15:34,840 --> 00:15:37,957
- Привет, деревенщины!
- Привет, пройдохи! 2 белых?
189
00:15:38,120 --> 00:15:39,519
3. Губи присоединяется к нам.
190
00:15:39,720 --> 00:15:41,711
Я не скучал по нему.
191
00:15:41,880 --> 00:15:43,996
Он не плохой, этот твой идиот.
192
00:15:44,160 --> 00:15:45,718
Позапрошлая суббота...
193
00:15:45,880 --> 00:15:48,917
После одного стакана он трахался
на стальном барабане, как сумасшедший.
194
00:15:49,120 --> 00:15:51,111
После 2 стаканов
он спал.
195
00:15:51,280 --> 00:15:53,919
Он проснулся на следующее утро
в канаве.
196
00:16:00,880 --> 00:16:03,314
П... П, А... «ПА».
197
00:16:03,840 --> 00:16:06,638
Р... Р, я... «РИ».
198
00:16:07,360 --> 00:16:08,395
Париж!
199
00:16:08,640 --> 00:16:11,108
Добавить коньяка?
200
00:16:11,280 --> 00:16:13,555
Немного кальвадоса.
201
00:16:15,080 --> 00:16:17,389
Завершите приготовление подсластителем.
202
00:16:19,760 --> 00:16:23,070
Он действительно мог проснуться
где-то еще!
203
00:16:24,560 --> 00:16:27,358
Привет, Дудулле!
Губи прибыл!
204
00:16:27,560 --> 00:16:30,711
- Великий Губи из Парижа!
- Выпей.
205
00:16:31,000 --> 00:16:32,638
- Что это такое?
- Коктейль.
206
00:16:32,800 --> 00:16:35,553
- Это в моде в Париже.
- Ах, да?
207
00:16:44,160 --> 00:16:45,513
Легко пить, не так ли?
208
00:16:45,680 --> 00:16:47,955
Скорее женский напиток.
209
00:17:03,960 --> 00:17:06,235
Он пьет только воду у Католла.
210
00:17:06,400 --> 00:17:09,233
Он работает как раб.
Не знаю, как он это выдерживает.
211
00:17:09,400 --> 00:17:12,073
Это ужасно,
то, как с ним обращаются.
212
00:17:12,240 --> 00:17:15,198
- Так что ты собираешься делать?
- Пусть он увидит мир.
213
00:17:15,360 --> 00:17:18,750
К тому времени, как мы закончим в Париже,
он повидает мир.
214
00:17:18,920 --> 00:17:21,957
Он перестанет об этом думать
и он будет знать кое-что!
215
00:17:36,120 --> 00:17:37,394
Открой!
216
00:17:41,880 --> 00:17:44,314
- Бросьте его на капусту.
- Не очень чисто!
217
00:17:44,520 --> 00:17:46,909
- Их облили водой.
- ОН нет!
218
00:17:58,120 --> 00:17:59,917
Эй, Губи!
219
00:18:00,080 --> 00:18:01,559
Вы прибыли.
220
00:18:03,880 --> 00:18:05,313
Прибыл куда?
221
00:18:08,920 --> 00:18:12,356
Это не может быть рынок Мулена!
222
00:18:12,600 --> 00:18:14,238
Вы в Париже!
223
00:18:18,460 --> 00:18:21,354
Вы ужасные лжецы.
224
00:18:21,454 --> 00:18:24,670
Я говорю!
Ты слышал это, Эрнест?
225
00:18:24,880 --> 00:18:27,519
Я сказал, что вы оба
ужасные лжецы.
226
00:18:27,680 --> 00:18:31,389
Потому что я знаю Париж
лучше, чем кто-либо.
227
00:18:31,720 --> 00:18:35,349
И доказательство...
Где Эйфелева башня?
228
00:18:35,560 --> 00:18:38,757
Мы вернемся к парку Марсова поля.
и покажу это вам.
229
00:18:38,920 --> 00:18:40,672
Я знаю все о полях.
230
00:18:40,840 --> 00:18:43,274
У отца Католлы есть поле,
то же самое делает и мэр Патуйу.
231
00:18:43,440 --> 00:18:46,159
Итак, твой Марсианский
не научит меня ничему новому.
232
00:18:46,320 --> 00:18:49,039
мне не интересно
увидев поле...
233
00:18:49,200 --> 00:18:50,952
Я хочу увидеть Эйфелеву башню.
234
00:18:52,680 --> 00:18:55,672
Мы на рынках...
Башни здесь никогда не было!
235
00:18:55,840 --> 00:18:59,116
Закончим разгрузку.
Вы можете помочь.
236
00:18:59,320 --> 00:19:03,711
Боже мой! Теперь я вижу, что этого не может быть
Рынок Мулен.
237
00:19:03,920 --> 00:19:06,559
Должен вас поцеловать, ребята!
238
00:19:06,720 --> 00:19:09,757
- Так ты теперь счастлив?
- Супер-дупер счастлив!
239
00:19:09,920 --> 00:19:12,354
Единственная проблема... как я одет.
240
00:19:12,560 --> 00:19:15,757
Хорошо для кафе Дудуля...
Но для Парижа...
241
00:19:16,400 --> 00:19:18,231
Завтра я куплю шапку.
242
00:19:18,400 --> 00:19:20,311
А послезавтра,
квартира?
243
00:19:20,420 --> 00:19:23,471
Закончим разгрузку...
перекусим и вернемся.
244
00:19:23,571 --> 00:19:25,969
Но со мной ничего не произойдет.
245
00:19:26,120 --> 00:19:28,759
Что я скажу отцу Католе?
и Слива?
246
00:19:28,920 --> 00:19:31,878
- Они никогда мне не поверят.
- Чего вы ожидаете?
247
00:19:32,040 --> 00:19:33,359
То же, что и для других людей.
248
00:19:33,560 --> 00:19:36,313
Я не знаю что.
Никогда ничего не происходило.
249
00:19:36,520 --> 00:19:39,592
Сделайте себя полезным...
Положи это в такси.
250
00:19:40,280 --> 00:19:43,238
Я уже начинаю потеть.
Идите!
251
00:20:01,440 --> 00:20:03,556
Останавливаться!
252
00:20:04,400 --> 00:20:05,753
Эрнест!
253
00:20:05,920 --> 00:20:08,639
Жюль! Эрнест!
254
00:20:09,040 --> 00:20:10,632
Эй, Эрнест!
255
00:20:13,800 --> 00:20:15,074
Что случилось с нашим идиотом?
256
00:20:15,240 --> 00:20:17,151
Его здесь нет.
257
00:20:17,320 --> 00:20:20,073
Губи!
258
00:20:22,520 --> 00:20:23,839
Эрнест!
259
00:20:24,000 --> 00:20:25,433
Жюль!
260
00:20:26,240 --> 00:20:27,275
Эй, мальчики!
261
00:20:27,520 --> 00:20:29,431
Губи!
262
00:20:29,640 --> 00:20:31,995
- Какой идиот!
- Совсем!
263
00:20:32,160 --> 00:20:33,957
Что, если мы не сможем его найти?
264
00:20:34,120 --> 00:20:36,509
Проклятие!
Он не мог уйти далеко.
265
00:21:05,240 --> 00:21:06,514
Эй, ребята!
266
00:21:07,040 --> 00:21:09,315
Не прячься...
Я найду тебя.
267
00:21:31,400 --> 00:21:35,154
- Где братья Графуйеры?
- В конце справа.
268
00:21:42,600 --> 00:21:43,999
Здесь нет попрошаек!
269
00:21:44,200 --> 00:21:47,954
Я не получил 3 звезды
за спасательную миссию!
270
00:21:48,120 --> 00:21:49,269
Убирайся!
271
00:21:54,080 --> 00:21:57,629
Как дела, папочка?...
Не знаете, какой свет какой?
272
00:21:58,880 --> 00:22:00,074
Какие фонари?
273
00:22:00,240 --> 00:22:03,152
Заходите, и я объясню.
274
00:22:33,080 --> 00:22:36,277
Это прекрасная машина, да?
275
00:22:37,760 --> 00:22:38,988
Вам нравится это?
276
00:22:39,680 --> 00:22:41,910
Любите покататься по лесу?
277
00:22:42,080 --> 00:22:45,595
Ох, лес... мне их достаточно
дома.
278
00:22:46,240 --> 00:22:48,595
Я приехал в Париж
для чего-то другого.
279
00:22:48,760 --> 00:22:50,398
Я живу в Эйфелевой башне...
280
00:22:50,600 --> 00:22:53,068
...и я такой же хитрый
как лиса!
281
00:22:53,240 --> 00:22:55,595
Это еще не все...
282
00:22:55,760 --> 00:22:58,069
Если вы говорите о
что ты хочешь, чтобы произошло...
283
00:22:58,240 --> 00:22:59,912
ты мог бы заставить светиться,
не мог бы ты?
284
00:23:00,680 --> 00:23:02,193
Я понимаю!
285
00:23:02,360 --> 00:23:06,114
Когда он зеленый,
машины могут идти.
286
00:23:06,280 --> 00:23:07,554
Когда он красный...
287
00:23:07,760 --> 00:23:08,829
...пешеходы идут.
288
00:23:09,000 --> 00:23:12,037
- А когда синий?
- Он никогда не бывает синим.
289
00:23:12,400 --> 00:23:14,356
Хотя было бы неплохо,
не так ли?
290
00:23:15,120 --> 00:23:16,599
Это правда... так и было бы.
291
00:23:16,760 --> 00:23:18,716
Я просто не думал об этом.
292
00:23:21,200 --> 00:23:24,510
Итак... красный, я иду.
293
00:23:25,720 --> 00:23:28,234
Грин, я не пойду.
Красный, я не пойду.
294
00:23:28,400 --> 00:23:29,719
Грин, я иду.
295
00:23:29,880 --> 00:23:31,518
Эй... слушай...
296
00:23:32,280 --> 00:23:34,589
Как насчет того, чтобы поговорить об этом?
у меня дома?
297
00:23:36,600 --> 00:23:40,036
Почему?
У вас дома есть свет?
298
00:23:40,200 --> 00:23:42,760
Нет, но... Ты правда,
или ты шутишь?
299
00:23:42,920 --> 00:23:45,514
Потому что шутка немного устарела.
300
00:23:45,680 --> 00:23:49,389
Ой? ну...
Мне нужна информация, пожалуйста.
301
00:23:49,600 --> 00:23:52,353
- Вы знаете братьев Графуйер?
- ВОЗ?
302
00:23:52,560 --> 00:23:55,120
Графуйеры.
Эрнест и Жюль.
303
00:23:55,280 --> 00:23:57,191
У них есть большой красный грузовик.
304
00:23:57,360 --> 00:23:59,112
Вот и все... беги!
305
00:23:59,800 --> 00:24:02,075
Меня привезли из Жалиньи...
и они потеряли меня.
306
00:24:02,240 --> 00:24:04,834
Они будут поздравлять себя,
и я тоже!
307
00:24:05,000 --> 00:24:06,228
Вылезай!
308
00:24:06,400 --> 00:24:10,598
Вы были более дружелюбны
когда ты хотел отвезти меня домой.
309
00:24:10,760 --> 00:24:13,513
Я просто вежливо спросил тебя
о Графуйерах...
310
00:24:13,680 --> 00:24:16,114
Пожалуйста! Мне это надоело!
311
00:24:16,280 --> 00:24:17,554
Вот ты где...
312
00:24:17,760 --> 00:24:19,352
Спроси у тамошнего смотрителя.
313
00:24:24,680 --> 00:24:28,229
Господин егерь, не могли бы вы
видели Графуйеров?
314
00:24:28,400 --> 00:24:32,393
- Что ты только что сказал?
- Эрнест и Жюль Графуйеры.
315
00:24:32,600 --> 00:24:35,398
Нет. Раньше. Ты назвал меня мистер что?
316
00:24:35,640 --> 00:24:38,598
Мы получим за это уши!
317
00:24:38,760 --> 00:24:40,716
Но нам нужно принять решение.
318
00:24:40,880 --> 00:24:44,190
Мы осуществили доставку.
Мы не можем торчать здесь вечно.
319
00:24:44,360 --> 00:24:47,989
Вы знаете, какие они в Жалиньи...
Они устроят нам ад.
320
00:24:48,160 --> 00:24:50,435
Кто напоил его у Дудуля?
321
00:24:50,640 --> 00:24:53,029
- Мне?
- Я не знаю, почему я не...
322
00:24:53,200 --> 00:24:55,555
Подожди... я понял...
323
00:24:55,720 --> 00:24:59,110
Что, если бы мы просто сказали это
его украли у нас?
324
00:24:59,280 --> 00:25:02,113
Если бы мы сообщили об этом...
Это было бы правдоподобно.
325
00:25:02,320 --> 00:25:03,594
Идти.
326
00:25:03,760 --> 00:25:05,432
Зеленый... иди.
327
00:25:06,680 --> 00:25:10,639
Красный... иди. Зеленый...?
Зеленый... иди.
328
00:25:10,840 --> 00:25:13,149
Маленький кофе и Виттель.
329
00:25:13,320 --> 00:25:15,311
Ты разбиваешь меня, Флер.
330
00:25:15,520 --> 00:25:18,114
Ты не собираешься выходить из игры!?...
Такая лучшая девчонка, как ты...
331
00:25:18,280 --> 00:25:20,316
Я всегда пою тебе дифирамбы.
332
00:25:20,520 --> 00:25:21,396
Это наша игра
333
00:25:21,640 --> 00:25:22,550
в этом проблема.
334
00:25:22,760 --> 00:25:25,593
Его съедает телевидение.
335
00:25:25,760 --> 00:25:27,716
Так чем же нам вредит телевидение?
336
00:25:27,880 --> 00:25:29,279
Нам больно?
337
00:25:29,440 --> 00:25:32,910
Парень уходит с работы
и просто мчится домой смотреть телевизор.
338
00:25:33,080 --> 00:25:34,957
Придурок следит за всем!
339
00:25:35,120 --> 00:25:38,396
Во время так называемого
Турнир пяти наций...
340
00:25:38,600 --> 00:25:41,558
...ты видел каких-нибудь Джонов?
на улице?
341
00:25:41,720 --> 00:25:42,994
Если бы не регби...
342
00:25:43,200 --> 00:25:45,919
это езда на велосипеде...
если это не велосипед...
343
00:25:46,120 --> 00:25:47,269
это скачки..
344
00:25:47,440 --> 00:25:49,635
Сегодняшний Джон...
345
00:25:49,800 --> 00:25:51,995
проводит большую часть своего времени
с эфиром...
346
00:25:52,160 --> 00:25:54,958
со своими спортивными героями.
347
00:25:55,120 --> 00:25:57,953
Давайте сменим тему.
348
00:25:58,120 --> 00:26:00,031
Я сделал для тебя кое-какие покупки...
349
00:26:00,200 --> 00:26:03,192
Я нашел твои эвдимионы...
350
00:26:03,360 --> 00:26:05,999
и твои пелагонии..
351
00:26:06,160 --> 00:26:07,115
Не другие.
352
00:26:07,280 --> 00:26:10,431
Мой вербаскум тапсус?
Хотя бы мои петунии?
353
00:26:10,640 --> 00:26:12,119
Распродано.
354
00:26:12,600 --> 00:26:14,318
Я не удивлен.
355
00:26:14,520 --> 00:26:16,909
Скоро цветов вообще не будет.
356
00:26:17,680 --> 00:26:20,638
Потому что почвы не останется.
Просто бетон.
357
00:26:20,800 --> 00:26:24,031
Ни травы, ни леса...
Просто дороги.
358
00:26:24,200 --> 00:26:26,714
Но не будет
во всяком случае, там есть люди.
359
00:26:26,880 --> 00:26:29,189
Они все будут сидеть
перед телевизором.
360
00:26:31,760 --> 00:26:33,716
Красный... Я иду.
361
00:26:33,880 --> 00:26:35,598
Зеленый... Я иду.
362
00:26:35,760 --> 00:26:37,990
Красный... Я иду.
363
00:26:39,400 --> 00:26:41,630
Красный... Я иду.
364
00:26:41,800 --> 00:26:44,917
Господин Графуйер, вы нарушитель спокойствия!
365
00:26:46,080 --> 00:26:48,878
Нанести удар молнии?
Отличная работа!
366
00:26:49,040 --> 00:26:50,871
Здесь лежит 30 тонн мяса...
367
00:26:51,040 --> 00:26:53,156
когда они умирают от голода
в Чанданнагаре,
368
00:26:53,320 --> 00:26:54,719
Ура!
369
00:26:55,600 --> 00:26:57,352
Господин Графуйер,
ты нарушитель спокойствия...
370
00:26:57,560 --> 00:27:00,120
и твои офсайдеры
просто мозги мертвы!
371
00:27:01,400 --> 00:27:05,109
Вы, кажется, забываете, друзья мои,
что вы всего лишь сотрудники.
372
00:27:05,280 --> 00:27:08,989
Самые уязвимые люди
в капиталистическом мире.
373
00:27:09,160 --> 00:27:11,435
Власть безработных?!
374
00:27:11,640 --> 00:27:14,518
Безработица?
Как насчет этого?!
375
00:27:14,680 --> 00:27:17,877
Безработица и сопутствующие ей страдания.
376
00:27:18,040 --> 00:27:20,554
- Ты думал об этом?
- Нет, мистер Десертин!
377
00:27:20,760 --> 00:27:23,672
Нет больше маленькой машинки.
378
00:27:23,840 --> 00:27:26,559
В Кротой больше нет праздников.
379
00:27:26,720 --> 00:27:28,551
Больше никаких ставок на лошадей!
380
00:27:30,640 --> 00:27:33,154
Поэтому, если у вас есть претензии...
381
00:27:33,320 --> 00:27:36,790
напиши и я прикреплю
в корзине. Понятно?
382
00:27:37,000 --> 00:27:40,913
- Да, мистер Десертин.
- Так что возвращайся к работе!
383
00:27:47,280 --> 00:27:49,589
Подождите, мальчики... Я здесь!
384
00:27:52,520 --> 00:27:56,752
Ты бы сыграл отличную игру, Графуйер...
У тебя правильное телосложение.
385
00:27:56,960 --> 00:27:58,188
Он не тот.
386
00:27:58,360 --> 00:28:01,079
Я знаю, что это не его имя,
потому что я их знаю.
387
00:28:02,040 --> 00:28:03,598
Что это такое?!
388
00:28:03,760 --> 00:28:07,036
Выбросьте этого придурка.
Сбросьте его в люк...
389
00:28:07,240 --> 00:28:08,912
вне поля зрения.
390
00:28:15,880 --> 00:28:18,075
Вы бы не стали бить сироту?
391
00:28:18,280 --> 00:28:19,872
Вы бы?!
392
00:28:20,080 --> 00:28:23,868
Это всегда одно и то же. меня бьют,
потому что я получаю пособие.
393
00:28:24,080 --> 00:28:25,513
Останавливаться!
394
00:28:26,520 --> 00:28:28,670
Остановитесь, убийцы.
395
00:28:28,880 --> 00:28:31,440
Вы действительно отвратительны!
396
00:28:36,600 --> 00:28:39,034
Ты получаешь пособие, мой мальчик?
397
00:28:39,200 --> 00:28:41,156
- Да, господин мэр.
- Я тоже!
398
00:28:41,320 --> 00:28:43,709
Ты мог бы быть моим братом!
399
00:28:43,880 --> 00:28:45,791
Перестань трястись...
Я защищу тебя!
400
00:28:45,960 --> 00:28:49,350
Я буду твоим щитом.
Мы будем как один!
401
00:28:50,440 --> 00:28:53,910
- Как тебя зовут.
- Губи. Из Жалиньи, в Алье.
402
00:28:54,080 --> 00:28:55,718
Ну, Губи...
403
00:28:55,880 --> 00:28:58,553
Меня зовут Леон Десертин.
404
00:28:58,720 --> 00:29:02,076
Чего ты ждешь там...
Клипса на ухе?
405
00:29:04,880 --> 00:29:06,871
Как и вы, я начал с нуля.
406
00:29:07,040 --> 00:29:09,395
Сегодня я мясной король.
407
00:29:09,600 --> 00:29:11,318
Люди боятся меня,
с уважительной причиной.
408
00:29:11,520 --> 00:29:14,114
Я усложняю им жизнь...
Я веду кнутом!
409
00:29:14,280 --> 00:29:15,918
- Какие?
- Все!
410
00:29:16,080 --> 00:29:20,153
Потому что, видишь ли, есть мы...
маленькие люди на благосостоянии...
411
00:29:20,320 --> 00:29:23,756
Остальные... бесполезные...
дополнительные услуги!
412
00:29:23,920 --> 00:29:26,753
Бушует священная война
между ними и нами.
413
00:29:26,920 --> 00:29:28,399
Это закончится кровопролитием!
414
00:29:28,600 --> 00:29:30,352
- Я никогда не знал.
- Да, это правда.
415
00:29:38,400 --> 00:29:40,391
Давай поговорим о ВАС,
мой дорогой мальчик.
416
00:29:40,600 --> 00:29:43,512
Почему вы покинули Алье?
Разве это не прекрасная страна?
417
00:29:43,720 --> 00:29:48,555
Я пришел посмотреть Эйфелеву башню
и Сакре-Кёр.
418
00:29:51,160 --> 00:29:52,513
Где ты спишь?
419
00:29:52,680 --> 00:29:55,752
Я еще не знаю...
Может быть, у Эйфелевой башни.
420
00:29:56,141 --> 00:29:57,956
У вас есть деньги?
421
00:29:58,160 --> 00:30:00,435
Нет! Не делайте этого, господин мэр.
422
00:30:00,640 --> 00:30:03,837
Я не попрошайка.
Я сельскохозяйственный рабочий!
423
00:30:04,040 --> 00:30:06,235
Я никогда не брал ни цента
от кого-либо...
424
00:30:06,400 --> 00:30:09,437
...даже когда я работаю.
- Ты честный человек, Губи.
425
00:30:09,640 --> 00:30:11,756
Но тебе следует вернуться в Альер.
426
00:30:11,960 --> 00:30:12,995
Нет...
427
00:30:13,160 --> 00:30:16,277
Что-то должно произойти
мне в первую очередь.
428
00:30:16,440 --> 00:30:18,874
- Так что я могу поговорить об этом дома.
- Что?
429
00:30:19,040 --> 00:30:21,349
Я понятия не имею...
просто что-то.
430
00:30:21,600 --> 00:30:23,636
В Париже с тобой может случиться всякое...
431
00:30:23,800 --> 00:30:25,995
...но вещи, которые вам совсем не нравятся.
- Действительно?
432
00:30:26,160 --> 00:30:28,628
Возьми эту карту,
и не потеряй его!
433
00:30:29,400 --> 00:30:32,915
Хорошо...
Но я не очень хорошо читаю.
434
00:30:34,159 --> 00:30:36,565
На самом деле, совсем нет.
435
00:30:36,720 --> 00:30:38,233
Что написано на карточке?
436
00:30:38,400 --> 00:30:41,790
Если ты попадешь в дерьмо,
это показывает, что я твой друг.
437
00:30:41,960 --> 00:30:45,032
- Кто меня в это дерьмо втянул?
- Дерьмовые люди.
438
00:30:45,200 --> 00:30:47,957
Те, кто не может получить пособие.
439
00:30:49,160 --> 00:30:50,354
Видишь это кафе?
440
00:30:50,560 --> 00:30:53,597
Я спросил там о Графуйерах.
и они меня выгнали.
441
00:30:53,760 --> 00:30:56,911
Если ты голоден или нуждаешься в деньгах...
иди туда на мне.
442
00:30:57,080 --> 00:30:59,719
Мне нужно на Марсово поле.
443
00:30:59,880 --> 00:31:01,359
Знаете ли вы, как его найти?
444
00:31:01,560 --> 00:31:03,790
Нет, но я хитрый, как лиса.
445
00:31:03,960 --> 00:31:07,270
Лучше всего взять такси...
Пойдем со мной.
446
00:31:07,920 --> 00:31:09,956
Марсель!
Отвезите господ на Марсово поле.
447
00:31:12,560 --> 00:31:14,630
Это не Citroen Goddess, не так ли?
448
00:31:14,800 --> 00:31:17,439
- Да... Это проблема?
- Нет. Супер-дупер!
449
00:31:17,640 --> 00:31:20,313
- Я хочу купить один.
- Это возможно.
450
00:31:20,520 --> 00:31:22,317
Они заплатят вам в офисе.
451
00:31:23,000 --> 00:31:24,592
Хорошо, мистер Десертин.
452
00:31:25,560 --> 00:31:26,834
Спасибо, господин мэр.
453
00:31:27,000 --> 00:31:29,560
Иди, мой мальчик...
И не забывайте...
454
00:31:29,720 --> 00:31:32,917
...если кто-нибудь побеспокоит тебя,
приходи и спроси меня на рынках.
455
00:31:33,080 --> 00:31:35,799
Я как старый мучитель...
456
00:31:35,960 --> 00:31:39,270
Я наброслюсь на них, раздавлю их,
имей свои яйца!
457
00:31:39,440 --> 00:31:41,590
Я разобью им головы!
458
00:31:46,840 --> 00:31:48,796
Прощай, мой мальчик.
459
00:31:51,880 --> 00:31:54,510
Это хорошее начало...
психи распущены.
460
00:31:54,720 --> 00:31:58,030
Я тебе кое-что скажу.
Если бы я был главным...
461
00:31:58,200 --> 00:32:01,397
все старики, все калеки...
462
00:32:01,600 --> 00:32:03,830
...любой, кто бесполезен...
...выбросьте мусор!
463
00:32:04,040 --> 00:32:06,031
Пока это было разрешено.
464
00:32:07,320 --> 00:32:08,355
А как насчет этого парня?...
465
00:32:08,600 --> 00:32:10,113
Вы можете в это поверить?!
466
00:32:10,280 --> 00:32:12,510
Немецкий водитель!...
Так и должно быть!
467
00:32:12,720 --> 00:32:14,438
Я тебе еще кое-что скажу...
468
00:32:14,640 --> 00:32:17,677
Те, кто ездят медленно
вызвать все пробки.
469
00:32:18,440 --> 00:32:21,318
Даже если парень, который быстро ездит
это идиот...
470
00:32:21,560 --> 00:32:23,232
это не имеет значения...
471
00:32:23,440 --> 00:32:26,113
Он сокращает трафик.
Ты собираешься двигаться, членосос?!
472
00:32:26,320 --> 00:32:28,675
Голландский водитель, конечно.
473
00:32:28,880 --> 00:32:31,189
Должен быть закон против этого.
474
00:32:32,240 --> 00:32:34,390
И что это за парень
думаешь, он делает?
475
00:32:34,600 --> 00:32:38,559
В стороне,
ты жирная дура!
476
00:32:39,200 --> 00:32:40,997
Итак, вы можете видеть, сэр...
477
00:32:41,160 --> 00:32:43,310
Как только вы отправитесь в путь...
478
00:32:43,520 --> 00:32:45,397
ты окружен дерьмом.
479
00:32:45,640 --> 00:32:48,438
Моя смена заканчивается в 6.
480
00:32:48,680 --> 00:32:51,399
Значит, после 6 полиции нет?
481
00:32:51,640 --> 00:32:53,756
Не будьте дерзкими!
482
00:32:53,920 --> 00:32:56,036
30 человек исчезают
каждый день во Франции.
483
00:32:56,200 --> 00:32:59,954
Мы могли бы найти их в сундуке смотрителя,
в реке...
484
00:33:00,160 --> 00:33:01,912
...или мы их вообще не находим.
485
00:33:02,080 --> 00:33:04,719
Возможно, ваш друг еще жив.
486
00:33:04,920 --> 00:33:06,273
Почему бы и нет?
487
00:33:06,440 --> 00:33:08,795
Чего ты ожидаешь от меня?
что с этим делать?
488
00:33:08,960 --> 00:33:10,871
Предупредить все пешие патрули?...
489
00:33:11,040 --> 00:33:13,508
...водная полиция?...вертолеты?
490
00:33:13,680 --> 00:33:15,557
Транслирую ли я фоторобот?
491
00:33:15,720 --> 00:33:17,870
Просто отправьте его домой в Жалиньи.
492
00:33:18,040 --> 00:33:20,600
Должно быть, легко обнаружить идиота в Париже!
493
00:33:20,800 --> 00:33:23,030
Действительно? Почему?
494
00:33:26,280 --> 00:33:29,033
Я смотрю на того, кто
который легко узнал бы себя.
495
00:33:29,200 --> 00:33:31,350
Осмелюсь сказать это еще раз.
496
00:33:31,560 --> 00:33:33,118
Христос Вседержитель!..
497
00:33:45,000 --> 00:33:47,560
- Это Марсово поле?
- Конечно.
498
00:33:55,840 --> 00:33:58,195
Так где же эта Эйфелева башня?
499
00:34:34,520 --> 00:34:36,829
Простите, сэр...
Интересуетесь молодежью?
500
00:34:37,000 --> 00:34:39,594
- Знаешь, где я его найду?
- Что?
501
00:34:39,760 --> 00:34:41,432
- Эйфелева башня.
- Очень смешно.
502
00:34:41,640 --> 00:34:43,551
Мы говорим о
проблемы молодежи.
503
00:34:43,720 --> 00:34:47,429
Что опубликовано,
в рамках имеющихся средств...
504
00:34:47,640 --> 00:34:51,269
это красиво оформленный обзор
освещая различные проблемы...
505
00:34:51,440 --> 00:34:53,396
которые представляют интерес.
506
00:34:53,600 --> 00:34:55,556
Я просто ищу Эйфелеву башню.
507
00:34:55,720 --> 00:34:58,359
Очень смешно.
Просто дайте все, что пожелаете.
508
00:34:58,560 --> 00:35:01,677
5 франков, если хотите...
Нам легко угодить.
509
00:35:01,840 --> 00:35:04,912
- Мне сказали, что это здесь.
- Что было?
510
00:35:05,080 --> 00:35:07,913
- Эйфелева башня.
- Это там.
511
00:35:11,560 --> 00:35:14,233
Большой!
Но чего-то не хватает.
512
00:35:14,400 --> 00:35:15,515
Какая вещь?
513
00:35:17,320 --> 00:35:20,630
- Где барометр?
- Барометр?
514
00:35:20,800 --> 00:35:22,552
Я не придумываю это.
515
00:35:22,720 --> 00:35:25,188
Вот... у меня есть образец.
516
00:35:26,080 --> 00:35:28,435
Ты прав...
Это барометр.
517
00:35:28,640 --> 00:35:32,189
И есть примеры
с чернильницей внизу.
518
00:35:32,360 --> 00:35:33,395
Действительно?
519
00:35:33,600 --> 00:35:36,672
И иногда, но это редкость,
еще есть прикуриватель.
520
00:35:36,840 --> 00:35:38,671
Нажимаешь на 1-ю платформу...
521
00:35:38,840 --> 00:35:41,559
и пламя выходит
телевизионной мачты.
522
00:35:41,720 --> 00:35:44,109
Господи!...
Я так многому научился...
523
00:35:45,520 --> 00:35:48,318
- Это конфиденциальная информация.
- И это...
524
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
Марсово поле?
- Да.
525
00:35:51,280 --> 00:35:53,271
Ну, как насчет этого!
526
00:35:53,440 --> 00:35:56,557
Я ждал урожая,
но это для выпаса.
527
00:35:56,760 --> 00:35:59,320
- Ах, да!
- У него есть лошади?
528
00:35:59,520 --> 00:36:01,192
- Кто?
- Мистер Марс.
529
00:36:01,360 --> 00:36:03,874
- Это у мистера Мари.
Хорошо известный.
530
00:36:04,040 --> 00:36:05,359
Действительно?
531
00:36:05,560 --> 00:36:07,790
Меня зовут Франсуа Флютио.
532
00:36:08,000 --> 00:36:10,833
- Я студент, и я искал ВАС.
- Почему?
533
00:36:11,000 --> 00:36:14,959
- Потому что ты идиот.
- Ты можешь меня чему-нибудь научить?
534
00:36:15,120 --> 00:36:17,076
Давайте не будем менять роли.
535
00:36:17,240 --> 00:36:19,276
Ты тот
кто научит МЕНЯ вещам.
536
00:36:19,440 --> 00:36:20,998
Ты интересный случай.
537
00:36:21,160 --> 00:36:25,392
Я написал диссертацию...
Сельский идиот в городской среде.
538
00:36:25,600 --> 00:36:28,990
Помогите мне разработать его
и я дам вам бесплатную копию.
539
00:36:29,160 --> 00:36:30,195
ХОРОШО?
540
00:36:30,400 --> 00:36:33,756
Мне нужны точные ответы на мои вопросы.
Это очень серьезная работа.
541
00:36:33,920 --> 00:36:36,434
- Тебе не хотелось бы сигарету?
- Да.
542
00:36:36,640 --> 00:36:40,189
Так что... не забывай об этом
по моей теории...
543
00:36:40,360 --> 00:36:42,920
ты не идиот...
Ты идиот.
544
00:36:43,080 --> 00:36:46,356
- Разве это не то же самое?
- Нет, они совсем другие.
545
00:36:46,560 --> 00:36:48,357
Идиот - это кретин.
546
00:36:48,560 --> 00:36:50,915
У идиота есть определенный интеллект...
547
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
в клиническом смысле, то есть.
548
00:36:53,800 --> 00:36:57,759
Итак, слушай...
Для тебя я заплачу 2 франка.
549
00:36:57,960 --> 00:37:01,350
Нет, нет.
Я предпочитаю лизать свои собственные.
550
00:37:02,400 --> 00:37:04,709
Вы никуда не доберетесь.
Дай это мне.
551
00:37:06,320 --> 00:37:09,357
Было бы намного лучше
с барометром.
552
00:37:09,760 --> 00:37:11,716
Это было бы красное.
553
00:37:13,080 --> 00:37:15,435
Красный... Я не пойду.
554
00:37:15,580 --> 00:37:17,020
Что это было?
555
00:37:17,120 --> 00:37:19,029
ХОРОШО.
556
00:37:22,400 --> 00:37:24,197
Я выкурю это позже.
557
00:37:25,600 --> 00:37:26,828
Ну давай же!
558
00:37:27,280 --> 00:37:29,794
Я покажу тебе путь.
Ты можешь купить мне один.
559
00:37:29,960 --> 00:37:32,952
- Один что?
- Выпивка. Бокал вина.
560
00:37:33,120 --> 00:37:35,998
Тебе предстоит многому научиться.
561
00:37:37,320 --> 00:37:39,117
Вы получаете все это всего за 1 франк.
562
00:37:39,280 --> 00:37:43,159
У тебя есть политика, спорт...
563
00:37:43,320 --> 00:37:46,790
...рецензии на фильмы...
я все протираю...
564
00:37:46,960 --> 00:37:50,191
- Хотите еще один?
- Нет, спасибо.
565
00:37:50,360 --> 00:37:52,669
Рецензии на театр...
Я мусор...
566
00:37:52,840 --> 00:37:56,071
Музыкальные обзоры...
Я ничего об этом не знаю.
567
00:37:56,240 --> 00:37:59,038
- Ты увлекаешься музыкой?
- О, да!
568
00:37:59,200 --> 00:38:01,555
- Я играю.
- Во что ты играешь?
569
00:38:01,720 --> 00:38:03,312
- Скрипка?
- Нет.
570
00:38:03,520 --> 00:38:05,272
- Трубы?
- Нет.
571
00:38:06,720 --> 00:38:08,073
Стальной барабан.
572
00:38:09,320 --> 00:38:10,355
Стальной барабан?
573
00:38:10,600 --> 00:38:11,953
Стальной барабан?
574
00:38:12,120 --> 00:38:15,954
Том томс! Они вернулись!
От этого парня пахнет Африкой.
575
00:38:17,120 --> 00:38:18,394
Один вопрос...
576
00:38:18,640 --> 00:38:20,870
Адаптируетесь ли вы к новой социальной среде?
577
00:38:22,520 --> 00:38:25,034
Стальной барабан – это не консервная банка!
578
00:38:25,240 --> 00:38:27,037
Вот ты...
Я нашел тебя одного.
579
00:38:29,560 --> 00:38:32,711
- Но он квадратный.
- Это имеет значение?
580
00:38:33,600 --> 00:38:35,397
Я мог бы попробовать.
581
00:38:35,600 --> 00:38:37,591
- Могу ли я?
- Вперед, продолжать.
582
00:39:00,800 --> 00:39:04,349
- Стой, или мы тебя арестуем!
- Почему бы нам все равно не арестовать его, сержант?
583
00:39:04,560 --> 00:39:06,152
Я играю музыку!
584
00:39:06,360 --> 00:39:08,828
Он играл музыку...
и это было красиво.
585
00:39:09,560 --> 00:39:12,028
Вам, ковбоям, лучше отпустить его!
586
00:39:12,200 --> 00:39:15,510
- Мы его арестуем или что?
- Если мы его арестуем, нам придется его задержать.
587
00:39:15,680 --> 00:39:17,318
- Мне взять другой?
- Оставь его.
588
00:39:17,520 --> 00:39:18,748
Ты подлец!
589
00:39:19,840 --> 00:39:22,638
Кто будет оплачивать расходы?
590
00:39:24,160 --> 00:39:26,515
Поддерживаете ли вы молодежь?
591
00:39:26,680 --> 00:39:28,750
Молодость?
Я не могу их вынести.
592
00:39:39,680 --> 00:39:41,955
Вы пошли на зеленый?
593
00:39:44,280 --> 00:39:45,713
Я вообще не понимаю.
594
00:39:45,880 --> 00:39:49,077
Кто-то собирался написать
книга обо мне...
595
00:39:49,240 --> 00:39:50,719
...и вот я.
596
00:39:54,640 --> 00:39:56,596
Это ты так вкусно пахнешь?
597
00:39:56,760 --> 00:39:58,193
Чем я пахну?
598
00:39:58,360 --> 00:40:00,271
Ты пахнешь урожаем...
599
00:40:00,440 --> 00:40:03,113
...свеклы... почвы.
600
00:40:03,840 --> 00:40:05,870
Я фермер.
601
00:40:07,560 --> 00:40:10,916
Фермер?
Поклянитесь мне, что это правда!
602
00:40:12,920 --> 00:40:14,319
Клянусь, это так.
603
00:40:14,800 --> 00:40:18,236
Я фермер в доме отца Католлы,
в Жалиньи, в Алье.
604
00:40:18,400 --> 00:40:20,072
Ваши родители тоже были?
605
00:40:20,240 --> 00:40:22,674
Я не знаю, кем были мои родители.
606
00:40:24,800 --> 00:40:27,189
Но я знал маршала Жоффра!
607
00:40:27,360 --> 00:40:30,079
И ты живешь в Эйфелевой башне.
Я знаю.
608
00:40:30,680 --> 00:40:33,752
Чертовски стыдно
ты должен был быть идиотом.
609
00:40:33,920 --> 00:40:36,150
- Я имбецил.
- То же самое.
610
00:40:36,320 --> 00:40:37,673
Нисколько!
611
00:40:37,840 --> 00:40:40,195
Напротив...
Мне сказал интеллигент.
612
00:40:40,400 --> 00:40:41,879
Держите это тихо!
613
00:40:42,960 --> 00:40:45,315
Не беспокойтесь о нем.
Он скорее глупый, чем противный.
614
00:40:45,520 --> 00:40:47,829
Видите ли, я тоже из деревни.
615
00:40:48,000 --> 00:40:50,070
Из Турени.
Вы это знаете?
616
00:40:50,240 --> 00:40:51,309
Нет.
617
00:40:51,520 --> 00:40:54,432
Там были утки... и коровы.
618
00:40:55,680 --> 00:40:58,877
Утки меньше коров...
619
00:40:59,040 --> 00:41:00,712
...но они более умны.
620
00:41:00,880 --> 00:41:04,714
Он учится летать
и кормить, и плавать.
621
00:41:05,600 --> 00:41:08,751
Разве ты не думаешь, что тебе следует
делать то же, что и они?
622
00:41:08,920 --> 00:41:11,434
Принимать ванну время от времени?
623
00:41:11,640 --> 00:41:15,633
Вы можете быть королем фермы...
но ты император неряшливости.
624
00:41:15,800 --> 00:41:17,358
Вы видели свои ногти?
625
00:41:24,600 --> 00:41:26,238
Здравствуйте, инспектор!
626
00:41:26,440 --> 00:41:28,396
Опять ты, Флер?
627
00:41:29,680 --> 00:41:31,750
Я просто спрашивал дорогу
прохожего.
628
00:41:31,920 --> 00:41:33,956
Вот этот придурок,
назвал это вымогательством.
629
00:41:34,160 --> 00:41:35,309
Берите это обратно!
630
00:41:35,520 --> 00:41:37,590
Полегче, чувак...
Контролируйте себя.
631
00:41:37,760 --> 00:41:38,829
Что ОН ждет?
632
00:41:39,040 --> 00:41:40,155
Он идиот, шеф.
633
00:41:40,320 --> 00:41:43,153
Ну, как насчет этого!
Я уже говорил тебе!
634
00:41:43,320 --> 00:41:44,912
Я не идиот.
Я имбецил.
635
00:41:45,120 --> 00:41:46,599
Отправьте его в приют.
636
00:41:46,800 --> 00:41:49,030
Ты не имеешь права отправлять меня
в убежище!
637
00:41:49,240 --> 00:41:51,549
Могу я его ударить, инспектор?
638
00:41:54,440 --> 00:41:57,318
- Я скажу мистеру Десертину!
- Останавливаться!
639
00:41:57,560 --> 00:42:00,597
Что ты говоришь...
Вы знаете мистера Десертина?!
640
00:42:00,800 --> 00:42:03,314
- Я тоже знаю мадам Ла Флер.
- Оставь меня в стороне.
641
00:42:03,560 --> 00:42:06,199
Я спрашиваю, знаешь ли ты
Господин Леон Десертин.
642
00:42:06,400 --> 00:42:09,949
Просто упомяните ему Губи.
Мы знаем о благосостоянии.
643
00:42:10,160 --> 00:42:11,195
Боже мой!
644
00:42:11,360 --> 00:42:14,238
Будино,
поймайте мистера Десертина!
645
00:42:14,400 --> 00:42:15,913
Сразу!
646
00:42:20,880 --> 00:42:24,873
Если это была чушь,
тебе конец.
647
00:42:34,320 --> 00:42:36,880
- Почему ты не остался там?
- Где?
648
00:42:37,040 --> 00:42:40,555
- В твоей Турени.
- Это длинная история... слишком длинная.
649
00:42:40,720 --> 00:42:43,359
Для моей профессии это не так.
очень удобное место.
650
00:42:43,880 --> 00:42:47,714
Хорошо, что ты идиот...
или идиот,
651
00:42:47,880 --> 00:42:49,871
- Знаешь, чем я зарабатываю на жизнь?
- Нет.
652
00:42:50,040 --> 00:42:51,871
Это на улице.
653
00:42:52,040 --> 00:42:54,156
- Все еще не знаешь?
- Нет.
654
00:42:54,320 --> 00:42:56,629
Такой парень, как ты
мог бы устроить шоу.
655
00:42:56,800 --> 00:42:58,631
Просто нужен тренинг.
656
00:42:59,520 --> 00:43:03,149
Я не знаю, как тебе это сказать.
Ты заставляешь меня нервничать.
657
00:43:04,080 --> 00:43:07,834
Разве женщина никогда не спрашивала тебя
за деньги, чтобы переспать с ней?
658
00:43:08,000 --> 00:43:12,596
Ох... Так ты шлюха!
Надо было мне сразу сказать.
659
00:43:12,760 --> 00:43:14,432
Вот это слово.
660
00:43:14,640 --> 00:43:17,359
Я до сих пор не могу к этому привыкнуть.
661
00:43:17,560 --> 00:43:20,518
Скажи мне... Сколько коров
есть ли они на вашей ферме?
662
00:43:20,680 --> 00:43:23,672
- 15.
- О боже!..
663
00:43:23,840 --> 00:43:26,559
И есть Шарлотта,
кобыла.
664
00:43:26,720 --> 00:43:28,597
Обычная скаковая лошадь!
665
00:43:28,760 --> 00:43:31,194
Мне достаточно одной игры
кататься на ней.
666
00:43:31,360 --> 00:43:33,590
Вы фермер или ковбой?
667
00:43:34,720 --> 00:43:38,190
Я не хочу утомлять тебя
о выращивании.
668
00:43:38,360 --> 00:43:41,796
Но я король...
Губи Великий!
669
00:43:41,960 --> 00:43:46,397
Я пашу и сажаю 10 гектаров
свеклы каждую осень.
670
00:43:46,600 --> 00:43:49,637
И возьми это!...
Без трактора.
671
00:43:49,800 --> 00:43:52,155
Просто лопатой.
672
00:43:52,320 --> 00:43:55,517
И после этого...
Я вытаскиваю это!
673
00:43:56,040 --> 00:43:57,359
А твоя свекла...
674
00:43:57,600 --> 00:43:58,953
...непрост, как редиска.!
675
00:43:59,160 --> 00:44:01,754
Не останавливайся! Расскажи мне больше!
676
00:44:01,920 --> 00:44:05,151
Ну представьте себе поле...
677
00:44:05,320 --> 00:44:08,630
...в углу, на рассвете...
678
00:44:08,800 --> 00:44:11,598
...и когда наступит ночь...
679
00:44:13,960 --> 00:44:15,393
Где этот идиот?
680
00:44:18,200 --> 00:44:20,156
Не он... другой!
681
00:44:21,000 --> 00:44:22,433
Здравствуйте, господин мэр.
682
00:44:23,240 --> 00:44:24,992
Мистер Десертин...
683
00:44:25,360 --> 00:44:27,555
Браво, мистер Пингон.
Мои поздравления.
684
00:44:27,720 --> 00:44:31,793
- Вы знаете этого человека?
- У этого человека есть имя... Мистер Губи!
685
00:44:31,960 --> 00:44:34,030
Он замечательный молодой человек.
686
00:44:34,760 --> 00:44:37,797
Ангелы Ада повсюду,
убийцы тоже...
687
00:44:37,960 --> 00:44:40,758
Париж — запретная зона...
но кого арестуют?
688
00:44:40,920 --> 00:44:42,399
Люди, которым я помог.
689
00:44:42,600 --> 00:44:44,556
Вы, бывший альпийский солдат.
690
00:44:44,720 --> 00:44:46,756
Старый Синий Дьявол.
691
00:44:46,920 --> 00:44:48,751
Теперь ты мой забытый человек.
692
00:44:48,920 --> 00:44:51,115
- Но, сэр...
- Никаких «но»!
693
00:44:53,320 --> 00:44:55,834
- Мне поднять этот вопрос в клубе?
- Нет, не это!
694
00:44:56,000 --> 00:44:58,594
Господин Десертин,
Я делаю сложную работу...
695
00:44:58,760 --> 00:45:00,079
...и по стопам моего отца.
696
00:45:00,240 --> 00:45:03,073
Я не виню тебя за твои недостатки,
Мистер Пингон.
697
00:45:03,240 --> 00:45:06,118
Я упрекаю тебя за твою
обращение с людьми, получающими пособие...
698
00:45:06,280 --> 00:45:08,510
как будто они были частью
преступной группировки.
699
00:45:08,680 --> 00:45:10,716
Ничего хорошего, мистер Пингон...
700
00:45:10,880 --> 00:45:13,189
в вашей атаке на тех
на благосостоянии.
701
00:45:13,880 --> 00:45:15,154
Это трусливо.
702
00:45:16,280 --> 00:45:18,032
У них нет родителей
чтобы защитить их.
703
00:45:18,200 --> 00:45:21,033
Никакого Рождества.
Никаких чулок на камине.
704
00:45:21,117 --> 00:45:22,570
Никаких игрушек.
705
00:45:22,670 --> 00:45:25,971
Будино!
706
00:45:26,120 --> 00:45:27,314
Вы получите выговор!
707
00:45:27,520 --> 00:45:29,954
Это научит тебя состраданию
и понимание!
708
00:45:30,120 --> 00:45:33,590
Освободите господина Губи из тюрьмы,
прямо сейчас!
709
00:45:34,440 --> 00:45:36,271
Не трогай меня!
710
00:45:42,200 --> 00:45:44,270
Я не ухожу...
Так вот!
711
00:45:48,240 --> 00:45:50,390
Что с тобой, мой мальчик?
712
00:45:50,600 --> 00:45:52,750
Я встретил женщину, которая любит поболтать.
713
00:45:52,920 --> 00:45:55,070
я не ухожу
если она этого не сделает.
714
00:45:55,240 --> 00:45:57,276
Они убьют нас обоих.
715
00:45:57,440 --> 00:45:59,112
Какой галантный парень!
716
00:45:59,280 --> 00:46:02,556
Мистер Пингон, вы собираетесь?
вести себя по-человечески?
717
00:46:02,720 --> 00:46:03,869
Очень хорошо.
718
00:46:04,040 --> 00:46:07,715
Флер, ты можешь идти, но не отпускай меня.
увидимся здесь снова!
719
00:46:11,400 --> 00:46:14,312
Не упоминай об этом в клубе...
Я сделал все, что мог.
720
00:46:14,520 --> 00:46:17,671
Не более чем ваш долг.
Мне не нужно благодарить вас.
721
00:46:17,840 --> 00:46:20,513
Всегда к вашим услугам,
Мистер Десертин.
722
00:46:24,000 --> 00:46:26,195
Я оставлю тебя.
У меня есть работа.
723
00:46:26,360 --> 00:46:28,237
Благосостояние...
в первую очередь.
724
00:46:29,240 --> 00:46:31,071
- Ты на нем?
- К сожалению, нет.
725
00:46:31,240 --> 00:46:33,515
Неудивительно тогда, что
у тебя получилось плохо.
726
00:46:36,360 --> 00:46:37,952
Что мы будем делать?
727
00:46:38,120 --> 00:46:39,712
Мы поговорим еще о вещах.
728
00:46:40,560 --> 00:46:42,994
Я бы хотел... но что?
729
00:46:43,160 --> 00:46:46,516
Я не знаю... Твой плуг,
ваши овощи, ваши коровы.
730
00:46:46,680 --> 00:46:49,319
Ни один мужчина никогда не разговаривал со мной
как и ты.
731
00:46:49,520 --> 00:46:51,988
Вы не можете себе представить
что это дает мне!
732
00:47:26,040 --> 00:47:28,759
Я мог бы послушать тебя
целый день...
733
00:47:30,760 --> 00:47:32,955
Но мне нужно идти на парад.
734
00:47:33,120 --> 00:47:34,678
Если ты хочешь меня увидеть...
735
00:47:34,840 --> 00:47:37,354
спроси меня в отеле «Мимоза»,
на улице Добродетели.
736
00:47:37,560 --> 00:47:38,959
- Это в порядке?
- Да, мэм.
737
00:47:39,120 --> 00:47:41,554
Не называйте меня мэм...
738
00:47:41,720 --> 00:47:43,756
Зови меня Флер, как и все остальные.
739
00:47:43,920 --> 00:47:44,955
Хорошо, мадам Ла Флер.
740
00:47:45,160 --> 00:47:48,277
Если я занят или меня нет рядом...
741
00:47:48,440 --> 00:47:51,273
...спроси Люсьен...
Она моя подруга.
742
00:47:51,440 --> 00:47:52,873
'Тогда пока.
743
00:48:09,760 --> 00:48:12,991
Зеленый, я иду.
Красный, я не пойду.
744
00:48:14,120 --> 00:48:15,155
Вот и все.
745
00:48:15,320 --> 00:48:17,709
Зеленый, я иду.
746
00:48:17,880 --> 00:48:19,757
Красный, я не пойду.
747
00:48:19,960 --> 00:48:21,791
Это была какая-то работа!
748
00:48:22,000 --> 00:48:24,992
Я не знаю, что меня останавливает
от того, что ударил тебя.
749
00:48:25,160 --> 00:48:28,038
Это не вернет нас назад
наш идиот.
750
00:48:28,200 --> 00:48:30,953
Представляешь, он пропал!
751
00:48:31,320 --> 00:48:32,719
Он проходил через
столько работы!
752
00:48:34,320 --> 00:48:37,437
- На кого мне обижаться?
- Он мог быть мертв.
753
00:48:39,280 --> 00:48:41,316
Не говори так, Мемен.
754
00:48:41,520 --> 00:48:43,431
Мертв... сбит трамваем.
755
00:48:44,240 --> 00:48:45,753
Трамваев нет.
756
00:48:45,920 --> 00:48:47,797
Не делай хуже
для себя.
757
00:48:48,000 --> 00:48:49,353
У тебя нет стыда?
758
00:48:49,600 --> 00:48:51,431
Идиоты могут стать противными.
759
00:48:51,680 --> 00:48:54,353
Кто у меня есть,
чтобы облажаться?
760
00:49:49,760 --> 00:49:52,877
Это научит тебя
не обмануть госпожу Ла Флер!
761
00:49:53,040 --> 00:49:55,110
Тебе не стыдно?
762
00:49:56,200 --> 00:49:58,236
Есть еще один для вас!
763
00:49:58,400 --> 00:50:00,868
Ты поступаешь неправильно, свинья!
764
00:50:14,600 --> 00:50:17,751
Тебе не кажется, что ты мог бы
делай как утки...
765
00:50:17,920 --> 00:50:19,911
Принимайте ванну время от времени.
766
00:50:20,080 --> 00:50:22,036
Ты король фермы...
767
00:50:22,200 --> 00:50:24,634
и император неряшливости.
768
00:50:27,800 --> 00:50:29,870
Простите, мадам.
Где берег реки?
769
00:50:30,040 --> 00:50:31,517
Прямо.
770
00:50:34,120 --> 00:50:36,953
Быть деревенской девушкой и позволить себе
быть облажавшимся уродом...
771
00:50:37,120 --> 00:50:39,634
- это другое!
- Облажался?
772
00:50:40,880 --> 00:50:42,677
Бедная Люсьенна!
773
00:50:42,880 --> 00:50:46,839
Просто мы обычно говорим о
работа, прическа или кино...
774
00:50:47,040 --> 00:50:49,838
Теперь ты проводишь час
говорю о своем идиоте.
775
00:50:50,000 --> 00:50:51,831
Он не идиот...
Он идиот.
776
00:50:52,000 --> 00:50:53,399
То же самое.
777
00:50:53,600 --> 00:50:56,034
Раньше я так думал.
Кажется, нет.
778
00:51:31,440 --> 00:51:33,351
Над чем ты смеешься?
779
00:51:33,560 --> 00:51:34,629
Сам.
780
00:51:34,800 --> 00:51:37,030
Посмотрите на меня внимательно, сэр.
Я беглец.
781
00:51:37,200 --> 00:51:38,952
Я тоже...
Из полицейского участка.
782
00:51:39,120 --> 00:51:42,078
Это ничего!...
Я сбежал из муниципальной квартиры!
783
00:51:42,240 --> 00:51:46,279
Я бросил эту шушеру
стая соседей...
784
00:51:46,440 --> 00:51:47,759
...смотритель... все позади!
785
00:51:47,920 --> 00:51:51,799
Марсель Питу сбежал
из его муниципальной квартиры!
786
00:51:51,960 --> 00:51:53,916
Вы цените
что такое муниципальная квартира, сэр?
787
00:51:54,080 --> 00:51:55,513
Это ад, в коробке из-под обуви!
788
00:51:55,680 --> 00:51:58,240
Радио и телевизоры взрываются...
789
00:51:58,400 --> 00:52:00,709
Мой будильник звонит...
Соседка зовет «Заходите»!
790
00:52:00,880 --> 00:52:02,916
Люди стучат в потолок...
на стенах...
791
00:52:03,080 --> 00:52:04,911
2000 сумасшедших.
792
00:52:05,080 --> 00:52:07,036
Но у нас есть все удобства!..
793
00:52:07,200 --> 00:52:10,192
Отопление, холодильник, парковка.
794
00:52:10,360 --> 00:52:12,271
Но никаких стен и перегородок.
795
00:52:12,440 --> 00:52:14,954
Всю ночь скрип кроватей...
796
00:52:15,120 --> 00:52:16,633
...поскольку Франция пытается восстановить население.
797
00:52:16,800 --> 00:52:19,439
Думаешь о Китае.
Вы представляете себе драконов.
798
00:52:19,640 --> 00:52:20,675
Ты женат?
799
00:52:20,880 --> 00:52:23,348
Пока нет, но вполне может случиться.
800
00:52:23,560 --> 00:52:24,993
Я женат уже 20 лет.
801
00:52:25,200 --> 00:52:27,714
Когда я встретил Луизу,
Я хотел быть пианистом.
802
00:52:27,880 --> 00:52:30,997
Я поцеловал ее, и у нас родилась дочь.
803
00:52:31,160 --> 00:52:33,116
Прощай, фортепиано!
804
00:52:33,280 --> 00:52:35,316
Я стал кладовщиком.
805
00:52:36,640 --> 00:52:39,279
Моя дочь замужем,
и тоже живет в муниципальной квартире.
806
00:52:39,440 --> 00:52:41,954
Она умрет там.
Она уже начала умирать.
807
00:52:42,120 --> 00:52:43,633
Вы, люди, должно быть, слабы.
808
00:52:43,800 --> 00:52:46,075
Но теперь это происходит
в Э-ле-Роз!
809
00:52:46,240 --> 00:52:48,993
Почему в Э-ле-Роз?
Почему?! Почему?!
810
00:52:49,160 --> 00:52:52,914
Почему не загородный коттедж 27
или дом престарелых 12?
811
00:52:53,080 --> 00:52:55,230
И почему я, Марсель Питу?
812
00:52:55,400 --> 00:52:56,958
Почему Марсель Питу?
813
00:52:57,120 --> 00:53:00,112
Почему бы не И.Д. число 3600000?
814
00:53:00,280 --> 00:53:02,077
Или сумасшедший номер 28?
815
00:53:02,280 --> 00:53:04,840
Это было бы более реально.
Вы понимаете?
816
00:53:05,000 --> 00:53:07,070
Э... да.
Нет, совсем нет, господин мэр.
817
00:53:07,280 --> 00:53:10,192
- Почему господин мэр?
- Ты носишь шляпу.
818
00:53:12,800 --> 00:53:14,119
Л'Эй-ле-Роз...
819
00:53:14,320 --> 00:53:16,231
Какое издевательство!
820
00:53:16,400 --> 00:53:18,834
Это название цветка
за кучу бетона.
821
00:53:20,320 --> 00:53:22,709
Было бы лучше во Френе.
822
00:53:24,080 --> 00:53:27,709
Марсель Питу сбежал!
И они меня не поймают!
823
00:53:27,880 --> 00:53:30,314
Если меня загонят в угол, я брошусь
в Сене.
824
00:53:30,520 --> 00:53:33,318
Целые семьи уже
бросились в себя...
825
00:53:33,520 --> 00:53:35,909
...или застрелились или отравили себя газом.
826
00:53:36,080 --> 00:53:38,958
Я из Жалиньи,
в Алье.
827
00:53:39,120 --> 00:53:41,998
Я не могу тебе помочь...
Я имбецил.
828
00:53:42,160 --> 00:53:45,311
Поздравляем!
Вот кем я постараюсь стать.
829
00:53:48,400 --> 00:53:51,949
У меня нет гостиной,
нет гардеробной.
830
00:53:52,120 --> 00:53:55,078
У меня нет статуса.
831
00:53:56,080 --> 00:53:57,433
Я на улице.
832
00:53:59,360 --> 00:54:00,793
На улице.
833
00:54:30,368 --> 00:54:32,805
Держитесь подальше от газонов.
Нарушители привлечены к ответственности.
834
00:54:41,280 --> 00:54:42,759
Ты не умеешь читать?
835
00:54:42,920 --> 00:54:45,514
Нет.
Что это говорит?
836
00:54:45,680 --> 00:54:48,990
Держитесь подальше от газонов.
837
00:54:49,160 --> 00:54:50,593
Нарушители привлечены к ответственности.
838
00:54:50,760 --> 00:54:53,320
Какой газон?
Ваша трава там?
839
00:54:53,520 --> 00:54:56,512
Это не трава, это газон.
840
00:54:56,596 --> 00:54:58,024
Я не косил тебе траву...
841
00:54:58,124 --> 00:54:59,875
Я собирала цветы...
842
00:55:01,640 --> 00:55:02,914
Для леди!
843
00:55:03,120 --> 00:55:05,873
Это нормально. Ты должен был
сказал мне сразу.
844
00:55:06,040 --> 00:55:08,315
Я беспокоился о своем газоне.
845
00:55:08,520 --> 00:55:11,034
Возьми любые цветы
ты хочешь.
846
00:55:11,200 --> 00:55:14,636
Чтобы сделать букет или салат...
Мне все равно.
847
00:55:14,800 --> 00:55:17,360
Я думал о грязных вещах
в течение 20 лет.
848
00:55:17,560 --> 00:55:21,155
И в парке Монсо,
в Люксембурге,
849
00:55:21,320 --> 00:55:24,198
и парк Монсури,
на площади Монтолон.
850
00:55:24,360 --> 00:55:26,157
Мне надоело их видеть!
851
00:55:26,320 --> 00:55:30,518
То ли в горшке, то ли в венке,
или на картине...
852
00:55:30,680 --> 00:55:32,557
Я ненавижу их.
853
00:55:35,160 --> 00:55:36,195
Идите.
854
00:55:38,080 --> 00:55:40,310
Парижане — странный народ.
855
00:55:48,720 --> 00:55:51,234
Простите, мадам.
Где находится «Улица Добродетели»?
856
00:55:51,400 --> 00:55:52,719
Второй справа.
857
00:55:52,880 --> 00:55:55,599
Но будьте осторожны, чтобы вас не схватили.
858
00:56:26,720 --> 00:56:28,597
Эй!.. Госпожа Ла Флер!
859
00:56:28,760 --> 00:56:30,193
Флер занята.
860
00:56:30,360 --> 00:56:32,316
Не оставайся снаружи...
У тебя будут проблемы.
861
00:56:32,520 --> 00:56:35,910
Я научу тебя «Тачке Дьявола».
и «Тройство сатаны».
862
00:56:36,080 --> 00:56:37,195
Руки прочь!
863
00:56:37,360 --> 00:56:39,237
Я друг мадам Ла Флер.
864
00:56:39,400 --> 00:56:40,879
Личный друг.
865
00:56:41,040 --> 00:56:43,679
Ты, должно быть, Губи...
...из Жалиньи?
866
00:56:43,840 --> 00:56:45,159
Пойдем со мной.
867
00:56:51,240 --> 00:56:52,673
Эспрессо.
868
00:56:53,440 --> 00:56:54,668
А ты?
869
00:56:55,160 --> 00:56:56,354
Молоко.
870
00:56:57,160 --> 00:57:00,914
- В чем дело?
- Я видел ее с солдатом.
871
00:57:01,120 --> 00:57:04,032
Так? Тебе не нравятся солдаты?
872
00:57:04,360 --> 00:57:07,511
Мне нравятся те, кто победил при Вердене.
873
00:57:07,680 --> 00:57:09,989
Но не тот
который был с мадам Ла Флер.
874
00:57:10,160 --> 00:57:12,230
Означает ли это
ты ревнуешь?
875
00:57:12,440 --> 00:57:13,953
Я несчастен.
876
00:57:16,640 --> 00:57:19,757
Слушай, Губи...
Флер рассказала мне о тебе.
877
00:57:19,920 --> 00:57:21,638
Ты ей нравишься.
878
00:57:21,800 --> 00:57:24,598
Так что постарайтесь понять...
и будьте разумны.
879
00:57:24,760 --> 00:57:28,878
Перестаньте говорить о своих коровах.
Это разрушает ее нервную систему.
880
00:57:28,959 --> 00:57:30,885
Она не может сохранять рассудок
на ее работе.
881
00:57:30,985 --> 00:57:33,255
Мне не нравится ее работа!
882
00:57:34,000 --> 00:57:35,797
Она слишком красива.
883
00:57:38,000 --> 00:57:41,390
Кстати...
Ты сам не плохой!
884
00:57:42,000 --> 00:57:45,390
Это правда.
Ты напоминаешь мне Шарлотту.
885
00:57:46,080 --> 00:57:48,196
Кобыла отца Католлы.
886
00:57:49,040 --> 00:57:52,112
С ее пальто, которое блестит под дождем.
887
00:57:52,960 --> 00:57:56,509
Глаза цвета рапса.
888
00:57:56,680 --> 00:57:58,318
И она пахнет розмарином.
889
00:57:58,520 --> 00:58:01,830
Нет, она пахнет соломой.
890
00:58:03,280 --> 00:58:06,113
- Хотите оказать нам услугу?
- Конечно бы!
891
00:58:06,280 --> 00:58:09,317
Возвращайтесь домой в Жалиньи. Катись!
892
00:58:09,520 --> 00:58:13,354
Ты просто создаешь проблемы своими рассказами
о твоем провинциальном городке и твоей кобыле!
893
00:58:13,560 --> 00:58:16,916
Вы полностью подрываете наш боевой дух!
894
00:58:17,120 --> 00:58:20,078
Ты хуже чумы!
895
00:58:21,120 --> 00:58:22,997
Боже мой!
896
00:58:31,920 --> 00:58:33,558
Я скажу шефу.
897
00:58:33,720 --> 00:58:36,314
Он расстреляет всех солдат!
898
00:58:41,920 --> 00:58:42,955
Ты вернулся?!
899
00:58:43,160 --> 00:58:47,119
- Я же тебе говорил... бездельникам нельзя!
- Я здесь, чтобы увидеть мистера Десертина.
900
00:58:47,280 --> 00:58:50,636
Ох... ты друг
мистера Десертина.
901
00:58:50,800 --> 00:58:52,756
Пожалуйста, заходите!
902
00:58:52,920 --> 00:58:54,194
Войдите.
903
00:58:55,640 --> 00:58:57,073
Я прошу тебя...
904
00:58:57,240 --> 00:58:59,310
Не говори ему
что произошло только что.
905
00:58:59,520 --> 00:59:02,830
Он получит какого-нибудь гангстера
кто на пособии...
906
00:59:03,000 --> 00:59:04,752
...сделать со мной плохие вещи.
907
00:59:04,920 --> 00:59:06,956
- Мои губы запечатаны.
- Спасибо.
908
00:59:11,800 --> 00:59:14,837
Привет, Губи.
Ты ужинаешь со мной?
909
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
Нет, спасибо, господин мэр.
910
00:59:16,600 --> 00:59:19,956
Я так расстроен,
что я не смогу есть.
911
00:59:20,160 --> 00:59:21,957
Возьмите хотя бы бокал вина.
912
00:59:22,440 --> 00:59:26,115
Рабишон, ты знал, что
Губи находится на социальном обеспечении.
913
00:59:26,280 --> 00:59:29,113
Он преуспел в жизни.
914
00:59:29,320 --> 00:59:31,117
У тебя тоже все получится!
Тост за нас...
915
00:59:31,920 --> 00:59:34,718
И нашей маме...
Благосостояние.
916
00:59:38,640 --> 00:59:41,791
Итак, мой мальчик... что это такое?
это тебя расстраивает?
917
00:59:42,320 --> 00:59:43,992
Это мадам Ла Флер, господин мэр.
918
00:59:44,200 --> 00:59:45,997
Флер?... О, да.
919
00:59:46,200 --> 00:59:48,270
Она спит с солдатом.
920
00:59:48,960 --> 00:59:50,075
И это тебя беспокоит?
921
00:59:51,000 --> 00:59:52,035
Это так!
922
00:59:53,160 --> 00:59:55,799
Боюсь, ты влюбился, Губи...
923
00:59:55,960 --> 00:59:58,190
...влюблен в женщину
кто не для тебя.
924
00:59:58,400 --> 00:59:59,958
Для Губи нет женщины.
925
01:00:01,080 --> 01:00:02,433
Вы это слышали?
926
01:00:02,640 --> 01:00:06,030
Ясновидящий... интуитивный!
927
01:00:06,200 --> 01:00:08,111
Он действительно один из нас.
928
01:00:10,760 --> 01:00:11,795
Ты говорил с ней?
929
01:00:12,960 --> 01:00:14,234
Что насчет?
930
01:00:14,400 --> 01:00:17,870
Ты сказал ей или нет?
что ты любил ее?
931
01:00:18,040 --> 01:00:19,268
Я не знал, как это сделать.
932
01:00:19,520 --> 01:00:22,114
- Ты можешь научить меня.
- Да.
933
01:00:25,040 --> 01:00:27,679
Рабишон,
учитывая, что ты любишь шлюх...
934
01:00:27,880 --> 01:00:30,792
Ох... Просто расслабиться с...
У меня никогда нет времени...
935
01:00:31,000 --> 01:00:34,436
Знаешь ли ты одну по имени Флер?
936
01:00:36,160 --> 01:00:36,990
На вид!
937
01:00:39,040 --> 01:00:40,598
Рабишон, не кричи!
938
01:00:41,120 --> 01:00:44,032
Она не будет работать
на улице Добродетели, не так ли?
939
01:00:45,520 --> 01:00:46,555
Красивая девушка.
940
01:00:47,320 --> 01:00:50,312
Мы это знаем.
Но какая она?
941
01:00:50,520 --> 01:00:51,714
Немного сумасшедший.
942
01:00:51,880 --> 01:00:54,633
Иногда прочь с феями.
943
01:00:54,800 --> 01:00:56,711
Очень хороший. Отличный.
944
01:00:56,880 --> 01:01:00,839
К сожалению, мои способности
чтобы получить тебе пособие...
945
01:01:01,000 --> 01:01:03,070
на дам не распространяется.
946
01:01:03,280 --> 01:01:05,077
Я понимаю.
947
01:01:05,240 --> 01:01:08,073
Как говорит отец Католле...
«Для этого нужны деньги».
948
01:01:08,240 --> 01:01:11,198
И чтобы получить деньги,
ты должен работать.
949
01:01:12,040 --> 01:01:14,156
Что ты умеешь
работать?
950
01:01:14,320 --> 01:01:17,630
Ухаживайте за животными, рубите деревья...
951
01:01:17,800 --> 01:01:19,552
Не совсем подходит для Парижа.
952
01:01:19,720 --> 01:01:20,948
Я понял!
953
01:01:21,340 --> 01:01:22,340
Избавь себя от этой привычки,
Рабишон!
954
01:01:22,440 --> 01:01:24,715
У меня есть работа для мистера Губи.
955
01:01:24,880 --> 01:01:26,154
Грибы.
956
01:01:26,320 --> 01:01:28,959
Сепе наступают...
957
01:01:29,160 --> 01:01:30,912
...и люди платят за них землей.
958
01:01:31,800 --> 01:01:34,792
Некоторые сборы урожая заканчиваются убийствами.
959
01:01:34,960 --> 01:01:38,839
Можем ли мы задать вам вопрос?
не обижая тебя, Губи?
960
01:01:39,000 --> 01:01:40,991
Знаешь ли ты что-нибудь
о грибах?
961
01:01:43,320 --> 01:01:45,788
Я грибной мастер Алье!
962
01:01:46,000 --> 01:01:47,194
Я бы не путал...
963
01:01:47,400 --> 01:01:50,198
розовый иноцибе с белым грибом.
964
01:01:50,360 --> 01:01:54,797
Ни калоциб из Сен-Жоржа
с волшебным грибом.
965
01:01:54,960 --> 01:01:57,349
Я наберу корзины...
966
01:01:58,160 --> 01:02:00,071
...и никто не умрет.
967
01:02:01,120 --> 01:02:02,951
Куда он идет...
в Венсен?
968
01:02:03,120 --> 01:02:05,315
Нет, в лес Фонтенбло.
969
01:02:05,560 --> 01:02:08,518
Утром один из нас
высадит его...
970
01:02:08,680 --> 01:02:10,910
Вечером он купит водителю выпить
971
01:02:11,080 --> 01:02:13,150
и вернуться на рынки.
972
01:02:15,240 --> 01:02:18,949
Вы заплатите выше текущей ставки
за его грибами.
973
01:02:22,080 --> 01:02:24,799
Ты найдешь ему место, где остановиться
где тепло.
974
01:02:24,960 --> 01:02:28,236
Ты снимешь ему комнату
ниже текущего курса.
975
01:02:28,800 --> 01:02:29,949
У меня есть это!
976
01:02:30,120 --> 01:02:32,680
Я знаю удобное место.
977
01:02:32,840 --> 01:02:33,875
Вас это устраивает?
978
01:02:36,160 --> 01:02:38,993
я пойду за белыми грибами
завтра утром.
979
01:02:39,560 --> 01:02:43,439
И через неделю у меня будет
мой Ситроен Богиня, с шофёром...
980
01:02:43,640 --> 01:02:45,358
...и пепельница.
981
01:02:45,880 --> 01:02:49,668
И я потащу мадам Ла Флер
из объятий французской армии.
982
01:03:10,000 --> 01:03:13,037
Не могу поверить, что он ушел
не прощаясь.
983
01:03:13,200 --> 01:03:15,191
Если только он не лежит где-то мертвый.
984
01:03:15,360 --> 01:03:18,955
- Еще много мужчин.
- Не хочу их.
985
01:03:25,160 --> 01:03:28,516
Вы с ума сошли? Это был ваш адвокат...
твой обычный понедельник.
986
01:03:28,680 --> 01:03:30,591
Мне было все равно!
987
01:03:31,520 --> 01:03:33,078
Послушай, Люсьен...
988
01:03:33,240 --> 01:03:35,231
Будь или нет
Я снова вижу своего идиота...
989
01:03:35,316 --> 01:03:37,286
...покупаю земельный участок
и я выхожу.
990
01:03:37,346 --> 01:03:39,208
Мне надоело.
991
01:03:39,308 --> 01:03:40,838
Я хотел бы иметь папоротники.
992
01:03:40,960 --> 01:03:42,871
Вам следует сделать то же самое.
993
01:03:43,040 --> 01:03:45,918
Почему?
Мне нравится делать то, что я делаю.
994
01:03:46,080 --> 01:03:48,753
Выращивание редиса
не купит мне Гермес...
995
01:03:48,920 --> 01:03:50,717
или Карита, или лыжный отдых.
996
01:03:50,880 --> 01:03:53,997
Мне очень нравится мой лыжный отпуск.
997
01:03:55,800 --> 01:03:57,279
Сколько тебе лет?
998
01:03:58,120 --> 01:03:59,712
39... с половиной.
999
01:03:59,880 --> 01:04:02,269
Итак, тебе почти 40.
1000
01:04:03,280 --> 01:04:04,998
Послушай меня...
1001
01:04:05,160 --> 01:04:07,196
К 50 годам ты уже в трубе.
1002
01:04:07,360 --> 01:04:10,113
И дома престарелых нет.
для нас.
1003
01:04:10,280 --> 01:04:14,637
Вы видели эти бедные старые вещи
пытаюсь зацепиться за какого-нибудь задницу.
1004
01:04:14,800 --> 01:04:17,394
А потом... после...
1005
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
В хосписе с монахинями...
1006
01:04:20,680 --> 01:04:22,398
...и коробку домино.
1007
01:04:22,600 --> 01:04:26,434
Боже... ты полная потеря
действительно поднял вам настроение.
1008
01:04:37,240 --> 01:04:39,754
Мой Бог навоза!..
1009
01:04:39,920 --> 01:04:41,717
Это были дни.
1010
01:04:46,040 --> 01:04:49,191
Я не буду с тобой разговаривать сегодня
о новой трассе...
1011
01:04:49,360 --> 01:04:52,636
...ни о крытом стадионе.
Что-то более серьезное.
1012
01:04:53,200 --> 01:04:56,556
Мы можем столкнуться с возвращением
великих эпидемий.
1013
01:04:56,720 --> 01:05:00,110
Жан-Мари Лапрун, кажется,
превратившись в идиота.
1014
01:05:00,280 --> 01:05:02,430
Деревня может быть проклята.
1015
01:05:03,640 --> 01:05:06,074
Лапрун...
победитель Тур де Франс!
1016
01:05:18,640 --> 01:05:20,756
Не волнуйтесь!
Когда он вернется...
1017
01:05:20,920 --> 01:05:23,115
Я знаю, как его приветствовать!
1018
01:05:23,280 --> 01:05:26,033
С вилами и штыком!
1019
01:05:26,200 --> 01:05:29,272
Ведь мы для него сделали!
1020
01:05:29,440 --> 01:05:33,433
Он вернется к нам полный
заразные болезни, наверное.
1021
01:05:33,680 --> 01:05:35,557
Он — все, о чем ты думаешь.
1022
01:05:37,200 --> 01:05:38,315
Это правда.
1023
01:05:42,600 --> 01:05:43,828
Это Ла Флер!
1024
01:05:50,520 --> 01:05:52,112
Как ты, красавица?
1025
01:05:52,280 --> 01:05:53,872
Мы говорили только о тебе
другой ночью.
1026
01:05:54,040 --> 01:05:56,156
Берегите дыхание...
Я не останавливаюсь.
1027
01:05:56,320 --> 01:05:57,878
Закрыто для бизнеса.
1028
01:05:58,040 --> 01:06:00,190
Даже для кого-то
кто у тебя работает?
1029
01:06:00,360 --> 01:06:02,157
И кто это может быть?
1030
01:06:02,360 --> 01:06:05,158
Придурок Алье.
1031
01:06:05,360 --> 01:06:07,635
Любимый мальчик.
1032
01:06:07,800 --> 01:06:10,314
Губи?
Где он?
1033
01:06:10,560 --> 01:06:13,120
После полуночи он спит у меня в подвале...
1034
01:06:13,280 --> 01:06:15,748
Сейчас он на сборе урожая.
1035
01:06:28,920 --> 01:06:30,751
Не убегай!
1036
01:06:30,920 --> 01:06:32,399
Ты доставил нам достаточно хлопот!
1037
01:06:34,840 --> 01:06:36,910
Губи! Это мы!
1038
01:06:37,240 --> 01:06:38,275
Эрнест и Жюль!
1039
01:06:38,840 --> 01:06:39,989
Губи!
1040
01:07:00,560 --> 01:07:02,073
Добрый вечер, Губи.
1041
01:07:04,960 --> 01:07:06,359
Ты меня бросил?
1042
01:07:12,400 --> 01:07:14,072
Разве ты не приходил ко мне?
1043
01:07:14,280 --> 01:07:18,068
Я пришел.
Я даже помылся.
1044
01:07:18,880 --> 01:07:21,235
Вы были в отеле «Мимоза»?
1045
01:07:24,000 --> 01:07:25,718
Идите сюда.
1046
01:07:32,560 --> 01:07:34,198
Ты не меня спрашивал.
1047
01:07:36,680 --> 01:07:38,238
Почему?
1048
01:07:39,320 --> 01:07:40,398
Из-за солдата.
1049
01:07:40,732 --> 01:07:43,300
Солдат? Был ли такой?
1050
01:07:43,400 --> 01:07:47,029
Я думаю, это возможно.
Если бы нам пришлось помнить всех...
1051
01:07:48,280 --> 01:07:50,669
Так ты разозлился?
1052
01:07:53,560 --> 01:07:55,039
Ты все еще злишься?
1053
01:07:56,960 --> 01:07:58,154
Я дуюсь.
1054
01:07:59,080 --> 01:08:01,389
Ты бочка смеха.
1055
01:08:01,600 --> 01:08:03,989
Я рассказал тебе, кем я был...
с самого начала.
1056
01:08:04,160 --> 01:08:07,311
В полицейском участке...
Ты помнишь?
1057
01:08:07,840 --> 01:08:09,671
Тогда тебя это не беспокоило.
1058
01:08:09,840 --> 01:08:11,876
Теперь это вас беспокоит.
1059
01:08:12,080 --> 01:08:15,436
Мистер Десертин знает все...
и он сказал, что я влюблен.
1060
01:08:18,160 --> 01:08:19,354
Со мной?
1061
01:08:20,040 --> 01:08:22,600
Вот что сказал мистер Десертин.
1062
01:08:23,720 --> 01:08:25,199
Я все еще мечтал о тебе.
1063
01:08:26,440 --> 01:08:27,714
Что я делал?
1064
01:08:29,360 --> 01:08:31,510
На тебе был маленький фартук...
1065
01:08:32,200 --> 01:08:34,873
...и ты кормил кур.
1066
01:08:40,280 --> 01:08:41,759
Губи...
1067
01:08:43,600 --> 01:08:45,670
Что это такое?
1068
01:08:48,360 --> 01:08:49,918
Мне холодно.
1069
01:08:55,800 --> 01:08:58,394
Это приятно, не так ли.
1070
01:08:59,080 --> 01:09:00,115
Супер-дупер.
1071
01:09:00,320 --> 01:09:04,279
Если бы ты был разумен,
ты знаешь, что бы ты сделал?
1072
01:09:04,520 --> 01:09:06,272
Я бы поехал домой в Жалиньи.
1073
01:09:06,440 --> 01:09:08,715
Мне это уже говорили,
но я не хочу.
1074
01:09:08,880 --> 01:09:10,996
я хочу кое-что
случиться со мной первым.
1075
01:09:12,720 --> 01:09:15,598
Но что-то СЛУЧИЛОСЬ, Губи!
1076
01:09:16,680 --> 01:09:19,433
- Что это было?
- Ну... Я!
1077
01:09:20,021 --> 01:09:22,251
Разве я не что-то?
1078
01:09:22,700 --> 01:09:25,009
Так и есть!
1079
01:09:26,280 --> 01:09:29,431
Хотели бы вы поужинать
завтра у меня дома?
1080
01:09:29,760 --> 01:09:31,557
- Тебе не холодно?
- Ничего страшного.
1081
01:09:31,720 --> 01:09:34,154
Я не дам тебе свой адрес...
ты только потеряешь это.
1082
01:09:34,320 --> 01:09:37,790
Не ходи в "Мимозу"...
меня там больше нет...
1083
01:09:39,400 --> 01:09:40,958
... когда-либо.
1084
01:09:42,040 --> 01:09:43,393
Я встречу тебя в 6...
1085
01:09:43,600 --> 01:09:45,431
...перед собором Святого Юсташа.
1086
01:09:46,000 --> 01:09:47,035
Церковь?
1087
01:09:47,800 --> 01:09:49,028
Конечно!
1088
01:09:55,520 --> 01:09:56,714
Над чем ты смеешься?
1089
01:09:56,920 --> 01:10:00,117
Потому что ты ничего не делаешь
на половину!
1090
01:10:00,280 --> 01:10:02,589
Увидимся тогда.
1091
01:10:34,520 --> 01:10:36,192
Ты снова его потерял?!
1092
01:10:36,400 --> 01:10:38,516
Ты действительно глупый
пара ублюдков..
1093
01:10:38,720 --> 01:10:40,597
Страна вас рассудит!
1094
01:10:47,200 --> 01:10:49,555
Вот идиот
кто восполняет убытки.
1095
01:10:51,680 --> 01:10:55,116
- Там может быть способ.
- Да, возможно.
1096
01:10:55,280 --> 01:10:57,396
В селе проживает 79 человек.
1097
01:10:57,640 --> 01:11:00,234
78, из-за тебя.
1098
01:11:00,440 --> 01:11:03,079
Итак, мы все отправляемся в Фонтенбло...
1099
01:11:03,240 --> 01:11:06,630
...мы рыскаем по лесу
и поймать идиота.
1100
01:11:06,840 --> 01:11:08,558
Я ветеран...
1101
01:11:08,720 --> 01:11:10,870
...социалистический активист и бармен.
1102
01:11:11,040 --> 01:11:13,190
Я слышал некоторые глупости
в мое время...
1103
01:11:13,360 --> 01:11:15,430
но никогда ТАК глупо!
1104
01:11:36,760 --> 01:11:40,070
Ты сейчас слишком хорош?
совершить круиз для своих клиентов?
1105
01:11:45,280 --> 01:11:46,793
Почему бы тебе не пойти
прыгнуть в озеро.
1106
01:12:40,680 --> 01:12:42,113
Приходите и посмотрите.
1107
01:12:42,280 --> 01:12:43,349
Здесь.
1108
01:12:51,000 --> 01:12:52,228
Что вы об этом думаете?
1109
01:12:54,520 --> 01:12:56,192
Забавный.
1110
01:12:56,360 --> 01:12:58,920
Ну, я знаю, что это не сельская местность.
1111
01:13:00,040 --> 01:13:02,270
Вы едите что-нибудь из этой странной еды?
1112
01:13:02,440 --> 01:13:04,396
Вы с ума сошли?
1113
01:13:04,680 --> 01:13:06,238
Они драгоценны.
1114
01:13:06,400 --> 01:13:08,914
Если я хочу что-нибудь для салата,
Я покупаю это.
1115
01:13:10,680 --> 01:13:12,352
Это, наверное, лучше.
1116
01:13:12,560 --> 01:13:15,552
Я покупаю почву в пластиковых пакетиках.
1117
01:13:15,720 --> 01:13:17,358
Что вы об этом думаете?
1118
01:13:17,560 --> 01:13:20,154
Я бы не хотел быть похороненным в нем.
1119
01:13:20,320 --> 01:13:22,276
Тебе трудно угодить.
1120
01:13:24,080 --> 01:13:26,310
Земля – это не то, над чем можно шутить.
1121
01:13:27,080 --> 01:13:28,513
Это серьезно.
1122
01:13:29,560 --> 01:13:32,438
Это заставило меня потеть 30 лет.
1123
01:13:33,160 --> 01:13:35,390
Я копал его обеими руками.
1124
01:13:35,880 --> 01:13:37,711
Я плакал из-за этого.
1125
01:13:37,880 --> 01:13:39,996
я спал на этом
1126
01:13:40,160 --> 01:13:41,798
Я это знаю.
1127
01:13:42,200 --> 01:13:45,988
Я знаю, где оно находится...
и это не в маленьких горшках.
1128
01:13:47,840 --> 01:13:49,309
Возможно, ты прав.
1129
01:13:49,520 --> 01:13:52,796
Теперь позвольте мне показать вам мой двор.
1130
01:13:56,560 --> 01:13:58,915
Моя клетка для кроликов.
1131
01:13:59,560 --> 01:14:01,312
Мой курятник.
1132
01:14:01,680 --> 01:14:03,591
Теперь... следуй за мной...
1133
01:14:07,800 --> 01:14:09,552
Это прачечная.
1134
01:14:09,720 --> 01:14:11,756
И это для тебя.
1135
01:14:12,400 --> 01:14:14,311
Давай сейчас...
1136
01:14:15,520 --> 01:14:17,431
Ты можешь выйти
когда ты чист.
1137
01:14:17,640 --> 01:14:21,713
У тебя есть мыло, шампунь, зубная паста,
бритва, щетки.
1138
01:14:21,880 --> 01:14:23,791
А потом ты наденешь это.
1139
01:14:23,960 --> 01:14:26,155
Я купил это для тебя сегодня утром
в Сен-Марке.
1140
01:14:54,160 --> 01:14:55,354
Итак...
1141
01:14:56,080 --> 01:14:58,150
Все в порядке?
1142
01:14:59,440 --> 01:15:01,032
Если это то, на что это похоже
принять ванну...
1143
01:15:01,200 --> 01:15:04,670
Я понимаю, почему некоторые люди
делай это каждый день.
1144
01:15:09,920 --> 01:15:11,399
Это великолепно.
1145
01:15:11,600 --> 01:15:14,114
Вот это слово... великолепно.
1146
01:15:19,680 --> 01:15:21,272
Действительно великолепно.
1147
01:15:34,440 --> 01:15:36,510
Ну, ну, ну!
1148
01:15:37,960 --> 01:15:39,678
Это топ!
1149
01:15:41,120 --> 01:15:43,395
Ты почти красавчик!
1150
01:16:06,080 --> 01:16:08,719
Я бы не хотел пачкать
моя красивая одежда.
1151
01:16:09,360 --> 01:16:12,557
Не волнуйся, я купил тебе один, чтобы поесть.
и один, чтобы выйти.
1152
01:16:15,400 --> 01:16:19,439
- Все еще хочешь домой, на дачу?
- Нет, я больше не могу.
1153
01:16:19,640 --> 01:16:20,914
Почему нет?
1154
01:16:22,280 --> 01:16:23,554
Чтобы я мог видеть больше вас.
1155
01:16:23,760 --> 01:16:25,159
Вы не скучаете по этому немного?
1156
01:16:25,960 --> 01:16:26,995
Нет.
1157
01:16:27,160 --> 01:16:29,071
У меня новый костюм...
1158
01:16:29,240 --> 01:16:30,992
Я ем на скатерти...
1159
01:16:31,960 --> 01:16:35,236
Я купаюсь, когда хочу.
Я ничего не пропускаю.
1160
01:16:35,440 --> 01:16:38,830
- Я спал на чердаке.
- Здесь, в подвале.
1161
01:16:39,040 --> 01:16:44,194
Дело в том, что если ты там,
это уже не подвал...
1162
01:16:44,360 --> 01:16:46,032
Это «Замок Жалиньи».
1163
01:16:56,640 --> 01:16:58,039
Скажи мне...
1164
01:17:00,440 --> 01:17:03,352
Есть ли когда-нибудь фермы?
продается где-то там?
1165
01:17:03,920 --> 01:17:06,559
- Вы хотели бы купить один?
- Да.
1166
01:17:07,400 --> 01:17:10,551
Не беспокойтесь об этом.
Это всего лишь нейлон.
1167
01:17:10,840 --> 01:17:12,990
Итак... Есть или нет?
1168
01:17:13,200 --> 01:17:14,599
Есть.
1169
01:17:15,880 --> 01:17:18,235
Он называется «Les Agroulets».
1170
01:17:18,840 --> 01:17:20,273
Каково это?
1171
01:17:21,720 --> 01:17:25,110
Ну, Les Agroulets - это...
1172
01:18:06,120 --> 01:18:07,633
Это красиво.
1173
01:18:08,840 --> 01:18:11,149
Неужели это так красиво?
1174
01:18:13,160 --> 01:18:15,230
Это еще красивее.
1175
01:18:16,120 --> 01:18:18,759
Но это требует денег, да?
1176
01:18:19,040 --> 01:18:21,349
Больше, чем тебе бы хотелось,
моя бедная мадам Ла Флер.
1177
01:18:21,560 --> 01:18:23,516
Ваша «бедная мадам Ла Флер»?!
1178
01:18:23,680 --> 01:18:27,593
Я не заморозил свои игрушки
10 лет на улице Добродетели, чтобы услышать это!
1179
01:18:27,760 --> 01:18:30,399
Девственность мадам Ла Флер
хранится в банке!
1180
01:18:30,600 --> 01:18:31,635
Этого достаточно?
1181
01:18:32,640 --> 01:18:34,676
Кроме того, я владею этим местом.
1182
01:18:34,840 --> 01:18:36,990
Добавьте к этому 3 комнаты, которые я снимаю.
1183
01:18:37,160 --> 01:18:39,355
по самым высоким ценам
каким-то фальшивым битникам.
1184
01:18:39,560 --> 01:18:44,076
Также коттедж в Бют-Шомон.
который я получил от одного из моих клиентов.
1185
01:18:44,240 --> 01:18:46,879
Я заплатил ему в рассрочку...
1186
01:18:47,320 --> 01:18:50,312
- Ты понимаешь, что я имею в виду?
- Нет.
1187
01:18:50,520 --> 01:18:51,953
Не имеет значения.
1188
01:18:52,120 --> 01:18:56,033
Бывший инспектор финансов,
72 года.
1189
01:18:56,200 --> 01:18:59,556
Он приходил ко мне каждый день в течение 3 месяцев,
жадная свинья...
1190
01:18:59,720 --> 01:19:01,358
...чтобы принять его платежи.
1191
01:19:01,560 --> 01:19:04,313
Сейчас он в больнице...
1192
01:19:04,520 --> 01:19:06,192
...есть детское питание.
1193
01:19:10,120 --> 01:19:13,590
Предположим, вы купили Les Agroulets...
1194
01:19:14,640 --> 01:19:16,358
...что бы ты с этим сделал?
1195
01:19:16,560 --> 01:19:19,950
Боулинг или кемпинг?
1196
01:19:20,120 --> 01:19:22,156
Это был бы случай принятия решения
лучшее применение этому...
1197
01:19:22,320 --> 01:19:24,834
... вместе с тобой,
если бы вы были согласны.
1198
01:19:25,000 --> 01:19:27,036
Боже мой!
1199
01:19:27,200 --> 01:19:29,509
Это умно.
1200
01:19:29,800 --> 01:19:31,791
Отличная идея.
1201
01:19:32,320 --> 01:19:33,992
Завтра займемся грибами.
1202
01:19:34,160 --> 01:19:36,355
Вечером,
Я поеду на поезде до Жалиньи.
1203
01:19:36,560 --> 01:19:38,073
Я встречусь с агентом по недвижимости...
1204
01:19:38,240 --> 01:19:40,595
...и если мне понравятся ваши Агрулеты...
1205
01:19:40,760 --> 01:19:42,239
Я куплю это.
1206
01:19:42,400 --> 01:19:45,073
Так что за собственников!
1207
01:19:45,680 --> 01:19:46,829
Нет...
1208
01:19:47,760 --> 01:19:49,830
За хозяйку!
1209
01:19:50,400 --> 01:19:51,958
Это не то же самое.
1210
01:19:52,400 --> 01:19:55,039
Это то же самое, потому что
она будет твоей женой.
1211
01:19:57,080 --> 01:19:59,799
Это не приятно для тебя
чтобы посмеяться надо мной.
1212
01:19:59,960 --> 01:20:01,518
Послушай, Губи.
1213
01:20:02,440 --> 01:20:04,874
Перестаньте называть меня «госпожа Ла Флер»...
1214
01:20:05,040 --> 01:20:06,632
Будь добр ко мне...
1215
01:20:06,800 --> 01:20:10,395
Зови меня Джульетта...
Это мое имя.
1216
01:20:11,440 --> 01:20:13,670
«Жюльетта Губи».
1217
01:20:14,040 --> 01:20:17,112
Звучит приятно.
Это удобно!
1218
01:20:17,800 --> 01:20:20,394
Virtue St - это нечто другое
это мертво и похоронено.
1219
01:20:20,600 --> 01:20:23,831
Никогда не упоминай об этом...
особенно мне.
1220
01:20:24,000 --> 01:20:25,797
Вы поклянетесь в этом?
1221
01:20:27,040 --> 01:20:28,393
Я клянусь.
1222
01:20:29,000 --> 01:20:31,560
- Они этого не переживут.
- ВОЗ?
1223
01:20:31,720 --> 01:20:33,392
Остальные там.
1224
01:20:33,600 --> 01:20:35,750
Отец Католле, господин мэр.
1225
01:20:35,920 --> 01:20:38,434
Прежде всего, их жены.
1226
01:20:39,000 --> 01:20:41,355
Это убьет их!
1227
01:20:41,560 --> 01:20:44,438
- А еще есть Берта
- Кто она?
1228
01:20:44,640 --> 01:20:47,359
Кто-то, о ком я думал
как королева деревни.
1229
01:20:47,560 --> 01:20:49,630
Но теперь, сравнивая ее с тобой...
1230
01:20:49,800 --> 01:20:52,598
... она корова.
1231
01:21:09,960 --> 01:21:11,393
Ты мне очень нравишься, Губи.
1232
01:21:13,840 --> 01:21:15,114
Ты...
1233
01:21:16,120 --> 01:21:20,079
Как вы думаете, школьники
будет называть меня «мистер Губи»?
1234
01:21:20,280 --> 01:21:23,078
Им лучше, иначе они справятся!
1235
01:21:23,240 --> 01:21:24,958
Но есть и другие.
1236
01:21:25,120 --> 01:21:26,394
Взрослые.
1237
01:21:26,600 --> 01:21:28,636
Они все знают, что я идиот.
1238
01:21:28,800 --> 01:21:31,109
Даже если у меня есть жена и машина...
1239
01:21:31,280 --> 01:21:33,032
...Я всегда буду одним.
1240
01:21:33,200 --> 01:21:37,239
Это правда...
Как только жребий брошен, вот и все.
1241
01:21:37,840 --> 01:21:39,512
И еще кое-что.
1242
01:21:39,680 --> 01:21:41,511
Ты — все, о чем я думаю.
1243
01:21:41,680 --> 01:21:43,591
Я ничего не могу с этим поделать.
1244
01:21:44,680 --> 01:21:47,240
Однажды, думая о тебе
слишком много...
1245
01:21:47,400 --> 01:21:50,517
у меня взорвется голова.
1246
01:21:51,240 --> 01:21:52,559
Из-за тебя.
1247
01:21:53,320 --> 01:21:56,198
Я привык к людям
высмеивает меня.
1248
01:21:56,880 --> 01:21:59,348
Но они будут говорить о ВАС,
из-за МЕНЯ...
1249
01:21:59,560 --> 01:22:02,677
...и мне бы это не понравилось.
1250
01:22:05,280 --> 01:22:08,317
У тебя будет своя земля
и деньги в банке...
1251
01:22:08,520 --> 01:22:11,717
Так что ты никогда не остановишь людей
говорить за твоей спиной.
1252
01:22:11,880 --> 01:22:15,316
Главное, что они молчат
когда ты оборачиваешься!
1253
01:22:18,720 --> 01:22:22,872
Итак, вы пришли спросить у меня разрешения
выйти замуж за Ла Флера.
1254
01:22:23,080 --> 01:22:25,913
- Уже не «Ла Флер». Джульетта.
- Прошу прощения.
1255
01:22:27,400 --> 01:22:31,234
если бы ты сказал мне, что это было
сертифицированная девственница, целомудренная и чистая...
1256
01:22:31,400 --> 01:22:33,595
...Я бы сказал...
«Губи, берегись!»
1257
01:22:33,760 --> 01:22:38,356
Но в данном случае, зная ее так, как я,
Я могу радостно сказать... "Женись на ней, мой мальчик!
1258
01:22:39,680 --> 01:22:41,671
Разочарованы своей дорогой жизнью...
1259
01:22:41,840 --> 01:22:43,717
их работа обесценена Таблеткой...
1260
01:22:43,880 --> 01:22:45,950
бегущие уличные проститутки...
1261
01:22:46,120 --> 01:22:48,076
последнее убежище
добродетели и верности.
1262
01:22:48,240 --> 01:22:51,437
Эти женщины стремятся только
единой социальной позиции...
1263
01:22:51,640 --> 01:22:53,995
исчерпав всех остальных.
1264
01:22:54,200 --> 01:22:55,679
Ты никогда не будешь обманутым мужем.
1265
01:22:55,840 --> 01:22:58,354
Мне уже нравится быть замужем.
Я не питаю иллюзий относительно себя.
1266
01:22:59,000 --> 01:23:00,672
Сколько детей вы хотите?
1267
01:23:00,880 --> 01:23:03,997
Мне придется спросить Джульетту...
1268
01:23:04,160 --> 01:23:07,391
если она что-то запланировала,
но я так не думаю.
1269
01:23:07,800 --> 01:23:11,110
Если наша девочка пойдет в маму...
1270
01:23:11,280 --> 01:23:12,952
и наш мальчик после папы...
1271
01:23:13,120 --> 01:23:16,157
у нас будет парад стальных барабанов...
1272
01:23:16,320 --> 01:23:18,595
и дом будет
слишком маленький.
1273
01:23:18,800 --> 01:23:22,713
Есть только один настоящий дом, Губи...
Благополучие!
1274
01:23:22,880 --> 01:23:27,158
У меня 2 мальчика. Когда они были младенцами
Я поместил их на пособие.
1275
01:23:27,320 --> 01:23:30,949
Лучший колледж Франции.
Наш Оксфорд, наш Гарвард.
1276
01:23:31,120 --> 01:23:34,669
После 18 лет на пособии,
они готовы к жизненным испытаниям.
1277
01:23:34,840 --> 01:23:38,549
Теперь они полные злоупотребители благосостояния,
как их отец!
1278
01:23:38,720 --> 01:23:42,395
Какой позор твоей будущей невесте
не был мной воспитан!
1279
01:23:43,000 --> 01:23:44,956
Она пожалеет об этом.
1280
01:23:45,120 --> 01:23:46,678
Но подумайте об этом...
1281
01:23:46,840 --> 01:23:48,193
Это не только она...
1282
01:23:49,040 --> 01:23:52,874
В мире полно людей
пришедший неизвестно откуда.
1283
01:23:54,280 --> 01:23:56,840
Не волнуйтесь...
Они будут платить за нас.
1284
01:24:22,720 --> 01:24:25,951
- Что ты делаешь?
- Садись за руль.
1285
01:24:28,760 --> 01:24:30,557
Вы действительно ничего не боитесь.
1286
01:24:30,720 --> 01:24:32,517
Вы должны показать им...
1287
01:24:32,680 --> 01:24:35,990
Надо приклеить их прямо к ним...
вам придется ошеломить их.
1288
01:24:36,160 --> 01:24:38,993
- Что мне делать?
- Включите первую передачу.
1289
01:24:39,160 --> 01:24:41,310
- Где ручка?
- Там.
1290
01:24:55,360 --> 01:24:58,909
Поместите это на второе место.
Слева, возле твоей ноги.
1291
01:24:59,080 --> 01:25:01,913
Одновременно нажмите на сцепление.
Твоя левая нога!
1292
01:25:03,240 --> 01:25:05,913
- Твоя левая нога!
- Что это?
1293
01:25:09,040 --> 01:25:10,598
Сцепление!
1294
01:25:10,800 --> 01:25:12,438
- Который?
- Твоя левая нога!
1295
01:25:12,640 --> 01:25:13,868
Левая педаль!
1296
01:25:14,040 --> 01:25:16,759
- Чертова педаль!
Ой, извини!
1297
01:25:20,600 --> 01:25:24,388
Ударь меня, чтобы проверить, что я не сплю!
1298
01:25:26,880 --> 01:25:28,950
Должно быть, это южное вино!
1299
01:25:29,400 --> 01:25:31,311
Я лучше откажусь от этого.
1300
01:25:38,040 --> 01:25:42,033
- Я не могу в это поверить!
- Боже мой! Это невозможно!
1301
01:25:53,120 --> 01:25:55,588
- Кто этот сумасшедший?
- Чемпион по стальному барабану!
1302
01:25:56,800 --> 01:25:59,360
Действуй, Жан-Мари!
Супер-дупер!
1303
01:25:59,560 --> 01:26:01,278
Он играет на Радио Люксембург.
1304
01:26:01,440 --> 01:26:04,113
- Поставь это на третье место, Губи.
- Если смогу.
1305
01:26:04,280 --> 01:26:05,793
Поставьте его на третье место!
1306
01:26:06,000 --> 01:26:07,274
Смотри, что ты делаешь!
1307
01:26:20,000 --> 01:26:21,718
Тормозите, тормозите!
1308
01:26:21,880 --> 01:26:23,757
Средняя педаль!
1309
01:26:29,840 --> 01:26:32,035
Кусок земли Губи.
1310
01:26:39,120 --> 01:26:42,430
Там я вижу большую комнату
с кафельным полом.
1311
01:26:42,640 --> 01:26:44,392
Кухня здесь.
1312
01:26:44,600 --> 01:26:46,079
Вот прачечная.
1313
01:26:46,240 --> 01:26:48,390
И наша спальня там.
1314
01:26:49,040 --> 01:26:50,075
Тогда есть...
1315
01:26:51,760 --> 01:26:53,398
Есть что-то еще.
1316
01:26:56,720 --> 01:26:57,755
Что это такое?
1317
01:26:57,960 --> 01:27:01,032
Ну теперь...
Что касается ухода за животными
1318
01:27:01,200 --> 01:27:04,158
...привозим корм,
речь идет о вырубке леса...
1319
01:27:04,320 --> 01:27:07,949
...Я думаю, что раз у тебя есть Я,
ты поступаешь правильно.
1320
01:27:08,120 --> 01:27:11,112
Но что касается прочего...
1321
01:27:14,020 --> 01:27:15,352
По остальным вещам...
1322
01:27:15,452 --> 01:27:18,431
Вы можете оставить это мне.
1323
01:28:52,320 --> 01:28:54,390
Субтитры FatPlank для Кыргызстана